"تبدو مألوفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece-me familiar
• Pareces-me familiar
• parece familiar
• pareces familiar
• tua cara não me é estranha

O senhor, Parece-me familiar. Aparece na televisão ou noutra coisa assim?
تبدو مألوفاً سيدي، هل تظهر في التلفاز أو ما شابه؟

Parece-me familiar. Já nos conhecemos?
تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟

Pareces-me familiar. O talho de carne de porco ali, Satriale.
تبدو مألوفاً - "مخزن اللحوم هناك، بشارع "ساتريالز -

Pareces-me familiar. Já nos encontramos antes?
تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟

Sabe que me parece familiar, acho que já o vi antes.
أتعرف، تبدو مألوفاً لي أشعر بأني رأيتك من قبل

Não me pareces familiar.
لا تبدو مألوفاً

A tua cara não me é estranha. Onde te vi?
تبدو مألوفاً, هل أعرفك؟

Você Parece-me familiar.
تبدو مألوفاً لي

Parece-me familiar.
تبدو مألوفاً جداً

Você Parece-me familiar.
تبدو مألوفاً وأنت كذلك

Sabe, Parece-me familiar.
كما تعرف، تبدو مألوفاً.

Parece-me familiar.
تبدو مألوفاً بالنسبة لي.

Parece-me familiar.
أنت تبدو مألوفاً.

Pareces-me familiar, vens aqui com frequência?
تبدو مألوفاً ، أنت تأتى فى أغلب الأحيان

Pareces-me familiar. Cliente ou amigo?
تبدو مألوفاً هل أنت صديق أم زبون؟

Tu Pareces-me familiar. Não és actor ou algo assim?
.تبدو مألوفاً أأنت ممثل أو ما شابة؟

Pareces-me familiar. Mas não me lembro bem.
تبدو مألوفاً لي ، أحاول ان اتذكِرك

Pareces-me familiar.
فأنت تبدو مألوفاً

Pareces-me familiar. Joe, olha para a cara dele!
أنت تبدو مألوفاً جوي) ، انظر إلى هذا المغفل)

Você me parece familiar.
تبدو مألوفاً لي

Por que me parece familiar?
لمَ تبدو مألوفاً لدي؟

pareces familiar.
تبدو مألوفاً

Por isso a tua cara não me é estranha! -O quê?
لهذا تبدو مألوفاً جداً!