| Eu disse que não Pareces muito bem. | Open Subtitles | قلت أنك لا تبدين بحال جيد، حبيبتي |
| Não Pareces bem. Pareces um pouco desligada. | Open Subtitles | لا تبدين بحال جيدة تبدين بحال سيئة |
| Pareces perturbada. | Open Subtitles | ما الذي يجري معك تبدين بحال مزرية |
| Dormiste uma bela sesta, miúda. Tens melhor aspecto. Essa bata fica-te muito bem. | Open Subtitles | نمت طويلاً عزيزتي, تبدين بحال أفضل يليق بك هذا الرداء |
| Sem ofensa, mas estás com o mesmo aspecto que eu. | Open Subtitles | بلا إهانه... ولكنك تبدين بحال سيئة بقدرى. |
| Quero dizer, estás sempre com bom aspeto, mas agora não estás. | Open Subtitles | أعني أنت تبدين بحالة جيدة دائماً، لكنك لا تبدين بحال جيدة جداً |
| Querida, Pareces terrível. | Open Subtitles | عزيزتي، تبدين بحال مزرية. |
| Pareces suficientemente boa para comer. | Open Subtitles | تبدين بحال جيدة للأكل |
| Não Pareces lá muito bem. | Open Subtitles | أهلاً. لا تبدين بحال جيدة |
| Não Pareces muito bem. | Open Subtitles | لا تبدين بحال جيد |
| Pareces melhor. | Open Subtitles | تبدين بحال أفضل |
| Tu Pareces bem, Olive, sempre foste a mais forte. | Open Subtitles | تبدين بحال طيب "أوليف" كنتِ ...دائماً القوية ، أنا |
| Pareces bem. | Open Subtitles | تبدين بحال جيدة |
| Pareces muito bem, ao saber o que passaste. | Open Subtitles | -حسنًا، تبدين بحال جيدة لفتاة مرت بالعصّارة(مرت بالكثير) |
| Pareces melhor. | Open Subtitles | تبدين بحال أفضل. |
| estás com bom aspecto. | Open Subtitles | تبدين بحال جيدة |
| Como estás? estás com óptimo aspecto. | Open Subtitles | تبدين بحال رائعة |
| Está com bom aspecto. | Open Subtitles | تبدين بحال طيّبة. |
| estás com um aspecto espectacular. | Open Subtitles | تبدين بحال جيدة جداً. |
| - Já vi. estás toda gira... - Ele está a safar-se? | Open Subtitles | .. أجل ، بوسعي ملاحظة ذلك ، تبدين بحال جيدة - كيف الحال ؟ |
| - Tu estás ótima, Murph. É porque ela já não está doente. | Open Subtitles | "تبدين بحال رائعه "ميرف- لأنها لم تعد مريضه- |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 