"تبدين رائعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás linda
• Estás fantástica
• Estás bonita
• Está linda
• Estás maravilhosa
• Estás muito bonita
• Estás ótima
• estás óptima
• Estás com bom aspecto

Suponho que não sou um bom amo de casa. Mildred, Estás linda.
اعتقد اننى لست مديرة منزل جيدة,انت تبدين رائعة يا ميلدريد

Não só te posso ver como Estás linda.
ليس فقط بإماكاني رؤيتكِ أنتِ تبدين رائعة الجمال

Não. Não pareces uma... uma vaca gorda, Estás fantástica.
لا تبدين كالبقرة السمينه على الاطلاق تبدين رائعة

É o mínimo que posso fazer. Cuidado com o degrau. Estás fantástica.
إنه اقل ما يمكن القيام به ,انتبهي لخطواتك أنت تبدين رائعة

Estás bonita, se os presos não eram muito duros antes, vão ficar quando te veram com essa roupa.
تبدين رائعة إن كان هؤلاء السجناء غير مُثارين من قبل سيكونون بمجرد أن يروكي في هذا

-Você Está linda, Mary Ann. -Obrigada.
ــ مارى آن تبدين رائعة ــ شكراً

Estás maravilhosa, pequena! Que vestido tão lindo!
تبدين رائعة يا فتاتي، فائقة الجمال يا له من فستان بديع

Olá, Hoonah! Estás muito bonita hoje.
مرحبا, هونا تبدين رائعة ومذهلة اليوم

Não, além disso, Estás ótima para a tua idade.
لا، بالاضافة انت تبدين رائعة بالنسبة لعمرك.

Não faz mal. estás óptima, como sempre.
لا، لا مشكلة في ذلك تبدين رائعة كما أنتِ دائماً

Bem, Estás com bom aspecto. Na verdade, estás com óptimo aspecto.
حسناَ تبدين بخير في حقيقة الأمر تبدين رائعة

Estás linda. Com quem vais sair?
تبدين رائعة الجمال من رفيقك على أي حال ؟

Boa noite, senador. Minha querida, Estás linda.
حضرة السيناتور,مساء الخير عزيزتي تبدين رائعة الليله

- Stephanie, Estás linda.
ستيفاني ، تبدين رائعة لقد قضينا وقتاً رائعاً للغاية

Pelo menos tu Estás linda.
حسناً, أنت تبدين رائعة, على الأقل, لذا, فلدي أمر أود قوله لك,

Estás linda. Aviso-te, vais aborrecer-te imenso. porque vou ter de fazer contactos toda a noite.
تبدين رائعة , سأحذرك لانك ستشعر بالملل لأنني سأعمل طول الليل

Já agora, Estás fantástica. Mal se nota a barriga.
بالمناسبة , أنتِ تبدين رائعة و بالكاد تظهرين

E todas as vezes que dizias: "Estás fantástica" era mentira.
وفي كل المرات التي قلت بها أنت تبدين رائعة كانت كذباً

- Pois. Às vezes, quero dizer: "Despacha-te." Normalmente, quero dizer: "Estás fantástica."
احياناً اقول أسرعي لقد تأخرنا لكني أقصد انت تبدين رائعة

Eu só disse que Estás bonita hoje.
قلت للتو أنكِ تبدين رائعة الليلة

Hilda, Está linda esta noite. Obrigada.
.أوه ، هيلدا ، تبدين رائعة الليلة - شكراً -

Bem, eu pareço a enguia do restaurante, tu Estás maravilhosa.
يبدو أن جميع من بالمطعم يحسدونني تبدين رائعة

Tu Estás ótima, como antes.
أنتِ تبدين رائعة كما كنتِ من قبل

Desculpa por me repetir, mas estás óptima!
أعذريني على تكرار نفسي لكن أنتِ تبدين رائعة

Bem, obrigado. Prazer em ver-te. Estás com bom aspecto.
شكراً ، بخير تسرني رؤيتك تبدين رائعة