"تبرز" - Translation from Arabic to Portuguese

• cagou
• cocó
• aparecer
• destacar
• tona
• realça
• sobressair

Guarnere, olha para esta merda! Um dos idiotas do 1º Batalhão cagou na minha trincheira!
انظر لهذا ,احد اوغاد الكتيبه الاولي تبرز في حفرتي

Foi seu, mas perdeu esse direito quando o seu cão-cavalo cagou no meu alpendre.
كانت جريدتك. لكنها لم تعد ملك لك عندما كلبك الحصان الضخم تبرز عليها أمام شرفتي

Sempre que ele fazia a cara que estás a fazer agora, sabia-se sempre que ele tinha feito cocó algures na casa.
وحينما يعبر كتعابير وجهك الآن أعرف فوراً أنه تبرز بركن من المنزل

Podemos construir sistemas de vigilância que nos digam onde vai aparecer a próxima resistência.
يمكن أن نبني أنظمة المراقبة لإخبارنا أين تبرز المقاومة في المرة القادمة.

Tudo o que te faz destacar, ajuda na bolsa de estudo.
أى شئ يجعلك تبرز,يساهم فى المنح الدراسيه,أليس كذلك؟

São exigentes, com muita pressão, trazem à tona o melhor e o pior das pessoas.
إنّهم يطالبون بمسابقات ذات ضغط عالي التي تبرز أفضل وأسوأ ما في الناس

E eu sou o molho de maçã que realça o teu sabor.
أنت قطعة اللحم المغدقة بالصلصة وأنا صلصة التفاح التي تبرز نكهتك

Precisas mesmo de algo que te faça sobressair, sobressair mesmo na multidão de pobres.
تحتاج حقا الشّيء الذي يجعلك تبرز يبرزك حقا من جمهور الفقير نحن يمكن أن نكون مرضى أيضا

Alguém te cagou directamente no olho?
ماذا , هل شخص ما تبرز في عينك ؟

"O gato que me cagou na boca".
و تجيب القط الذى تبرز فى فمى

cagou tudo no chão.
لقد تبرز على الأرض ..

Alguém cagou numa cadeira.
شخص ما تبرز على الكرسي.

Nas "competências pessoais" ela desenhou... acho que é um cocó com facas espetadas.
وتحت خانة "المهارات الإجتماعية"، رسمت علامة ما... أعتقد أنها قطعة من الروث... تبرز منها عدة سكاكين!

O Peanut fez cocó dentro de casa.
لقد تبرز "بينات" في البيت.

Como é que ela tem a coragem de aparecer depois de tudo o que fez?
كيف يمكننهاان تبرز وجهها بعد ما فعلته الان

Fiquei um pouco surpresa e olhei para o meu relógio de pulso e foi então que vi as pernas do morto, que não reconheci, a aparecer de trás do sofá.
هذا أخافني قليلاً فتفحصت ساعتي وثم رأيت سيقان الرجل الميت ولم أدرك أنها تبرز من خلف الأريكة

Quando aprendi a iluminar, aprendi como usar a luz como parte de um relato, para definir a hora do dia, para criar o ambiente, para guiar os olhos do espetador para fazer uma personagem parecer atraente ou para a destacar numa cena sobrecarregada.
فيما تعلمت الإضاءة، تعلمت استخدام الإضاءة للمساعدة في اخبار القصة، ولتحديد الوقت من اليوم، لخلق المزاج، لجذب انتباه الجمهور، كيفية جعل شخصية في مظهر جذاب أو تبرز في مشهد مزدحم.

O amor pode destacar o pior nas pessoas.
الحب يمكن أن تبرز أسوأ ما في الناس.

Quando se coloca lá minorias, com todo aquele ressentimento histórico e deficiências pessoais, isso vem tudo à tona.
ولكنك حالما تُقحم الأقليات هناك، فسيسود كل هذا الاستياء من النواقص التاريخية والشخصية التي تبرز إلى الواجهة

Ela realça os teus olhos.
إنها تبرز عينيك

- Foi um belo discurso. - Fazes sobressair o melhor de mim.
ّ كلامٌ لا بأس به ّ أنت تبرز أفضل ما في داخلي