"تبرّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• justificam
• justificar
• justificas

Os dados não justificam este teste.
المعلومات التوافرة لا تبرّر هذا الاختبار

Tenho uma lista de acontecimentos recentes que justificam uma ordem.
لديّ لائحة بالأمور التي تبرّر هذا الطلب يا حضرة القاضية

É um homem aparentemente sem consciência, para quem os fins justificam todos os meios.
إنّه رجلٌ بلا ضمير كما يبدو.. فبالنسبة له، الغاية دائمًا تبرّر الوسيلة.

Nenhuma circunstância pode justificar a violação do Grande Acordo.
لا ظروف يمكن ان تبرّر خرق الإتفاقية العظيمة

- Não tínhamos informação conclusiva para justificar essa posição.
أنت تقولين أنّه تم الإيقاع بي؟ ليس لديك معلومات مطلقة تبرّر هذا الإفتراض.

Como justificas injectar a Isabelle com o soro sem o testar primeiro?
كيف تبرّر حقنك لإيزابيلا بمصل لم تختبره بعد ؟

Continuo a dizer que os fins justificam os meios, mas, estou a magoar pessoas.
أستمر في القول لنفسي أن الغاية تبرّر الوسيلة،

Então tu podes avaliar quando os meios justificam os fins, estou a ver.
مسموح لكِ إذاً أنْ تكوني الحكم متى تكون الغاية تبرّر الوسيلة

Que os meios justificam os fins?
الغاية تبرّر الوسيلة؟

Acho mesmo que os fins justificam os meios neste caso.
أعتقد أن الغاية تبرّر الوسيلة

Os fins justificam os meios?
-الغاية تبرّر الوسيلة؟

Os fins justificam os meios.
و عشرين ضربة -الغاية تبرّر الوسيلة .

Os fins justificam os meios.
-الغاية تبرّر الوسيلة" ".

Não sei como é que podemos justificar as despesas.
مم. أنا لا أعرف كم نحن يمكن أن تبرّر النفقة من المحتمل.

Se disparas um tiro, tens de fazer um relatório. Tens de justificar o uso de força letal.
عليك أن تذكر خطّياً أنك أطلقت رصاصة عليك أن تبرّر استخدام القوّة المميتة

Trata-se de o fim justificar os meios.
هي حول الغاية تبرّر الوسائل.

Como justificas aceitar dinheiro por isto?
كيف تبرّر أخذ المال من هذا؟