"تبرّع" - Translation from Arabic to Portuguese

• doação
• doou
• doar
• donativo

Provavelmente tens uma miúda como eu... em cada centro de doação.
من المحتمل أن تبقى فتاة مثلى فى كلّ مركز تبرّع

Estava a pensar numa doação anual de 1 milhão de dólares, durante 4 anos.
كنت أفكر في تبرّع سنوي بقيمة مليون دولار لمدة 4 سنوات

Sentimos que $50,000 seria uma doação mais equitativa.
نرى أنّ 50 ألفاً سيكون تبرّع أكثر إنصافاً

doou a sua fortuna a grupos ambientais.
فلمَ تبرّع بأكمل تركته للجماعات البيئية؟

O rapaz doou todas as suas poupanças à igreja. O pai pensou que lhe tínhamos feito uma lavagem cerebral ou algo do género.
الفتى تبرّع بصندوقه الإستئماني بالكامل إلى الكنيسة ويعتقد والده أننا غسلنا دماغه أو بعض هذا الهراء

Sabes, compelir pessoas a doar não conta como uma doação.
"لعلمك، إذهان الناس للتبرُّع لا يُحتسب تبرّع فعليًّا"

É muito respeitada na comunidade e queremos um donativo seu.
أنت تفكرين بحد كبير في الجالية نحن نبحث عن تبرّع

Podemos chamar-lhe de doação, uma dedução do imposto é sempre boa.
اعتبرها تبرّع ، باستطاعتي دائماً استخدام التالف

Foi uma doação bem generosa.
لا، شكراً جزيلاً , سيدتي. ذلك تبرّع كبير جداً.

Em primeiro lugar gostaria negar o rumor de que é obrigatório fazer uma doação esta noite.
بدايةً أريد أن أزيل إشاعة بأن هناك تبرّع إلزامي الليلة

Um bom livro por uma pequena doação?
أترغب بكتاب رائع مقابل تبرّع بمبلغ قليل؟

Um bom livro por uma pequena doação...?
أترغب بكتاب رائع مقابل تبرّع بمبلغ قليل؟

Estamos tendo uma campanha de doação de sangue.
نحن سيكون عندنا حملة تبرّع دمّ.

doou 250 dólares para a campanha falhada das primárias de um candidato do Congresso, no Nebraska.
تبرّع بـ 250 دولار إلى حملة انتخابية فاشلة لأحد مرشّحي الكونجرس في نبراسكا

Se ele doou lá o sangue, provavelmente podem saber o que lhe sucedeu. Eu vou investigar.
لو أنّه تبرّع بالدماء هناك ربّما يعرفون شيء حدث له

Então, quem doou o dinheiro já agora?
مَن تبرّع بالمال على أيّة حال؟

Ele doou o esperma que usaram para me conceber antes de começar o tratamento.
تبرّع بالـ... منيّ الذي استخدموه لتكويني قبل أن يبدأ علاجه ثُم...

Houve um tipo que doou 25 milhões de dólares para os cofres da guerra da Cientologia.
هذا الرجل الذى تبرّع ب25 مليون دولار بدون أىّ... تبرُّع مُباشر لصندوق تمويل الساينتولوجى.

Ela acabou de doar sangue
أنهت تبرّع الدمّ

- Talvez as vá doar.
وهذ هو الفيرزاتشي ربما هو تبرّع بهم -

Sem dúvida. Contudo, há um donativo voluntário para quem não é membro. A maioria dá um ano.
بالطبع، بالرغم من ذلك ثمّة تبرّع تطوّعيّ يقوم بهِ غير الأعضاءِ، الأغلب يتبرّعون بعامٍ.