"تبعث" - Translation from Arabic to Portuguese

• emite
• enviar
• envia
• enviado
• emitem
• ressuscitar
• já vão a caminho
• emitimos
• mandar um

Bem, o sol emite todas as cores da luz, por isso, a luz de todas as cores está a incidir no vosso lápis.
حسنا، الشمس تبعث جميع ألوان الضوء، لذا فالضوء بمختلف ألوانه يلامس قلم رصاصك.

não emite no espectro eletromagnético, não reflete,
ولا تبعث الطيف الكهرومغناطيسي ولا تعكسه.

Esse tanque de água é capaz de enviar mais calor para o céu e o céu manda-o de volta.
لذا يمكن أن تبعث بركة الماء تلك المزيد من الحرارة إلى السماء ثم تعيد السماء إرسالها إليها.

Que outra razão irias ter para enviar um delegado ao nosso inimigo?
هل يوجد سبب أخر لكي تبعث برجل في مهمة إلى العدو؟

Bem, o tanque de água, como muitos materiais naturais, envia o seu calor sob a forma de luz.
حسنًا، بركة الماء تلك مثلها مثل معظم المواد الطبيعية، تبعث حرارتها في صورة ضوء.

Mas pode ter enviado o seu espírito pela janela.
لَكنك تستطيع أن تبعث بروحك من خلال النافذة أليس كذلك؟

Os bloqueadores de sinal emitem ondas de rádio na mesma frequência que os telemóveis comerciais.
تبعث مشوشات الهاتف الخلوي موجات لنفس تردد الهواتف الخلوية التجارية

Os demónios não podem ressuscitar pessoas, a não ser com um acordo.
كما ترى ، الكائنات الشيطانية لا يمكنها أن تبعث الناس إلا لو عقدت معها صفقة

A questão é, o mecanismo é feito de uma liga metálica que emite um sinal particular quando é colide com um sinal electromagnético.
الفكرة هي أن آلية مصنوعة من سبيكة معدنية. تبعث تواقيع محددة عندما تضرب مع إشارة كهرومغناطيسية.

Cada submarino emite um tipo de desperdício radioactivo que provoca uma impressão sem igual para aquele submarino específico.
كلّ غوّاصة تبعث نوع من الفضلات المشعّة التي تحمل أثر فريد إلى ذلك غواصة معيّنة, برهان الإمتلاك

A máquina emite uma assinatura de energia como uma corrente eléctrica.
الآلة تبعث طاقة إشارات، تقريباً مثل التيّار الكهربائي

O nanochip emite um sinal encriptado que apenas os nossos localizadores da CIA conseguem detectar.
الرقاقه فائقه الصغر تبعث إشارة مشفرة هذا فقط جهاز المخابرات الوحيد الذى يمكن أن يتتبع

Então, o tanque de água está a enviar o calor para cima, para a atmosfera.
لذا تبعث بركة الماء تلك حرارتها لأعلى باتجاه الغلاف الجوي.

Mas estará esta jovem cantora a enviar a mensagem errada?
لكن هل تلك المغنية الصغيرة تبعث الرسالة الخاطئة؟

E ainda precisa de mim para lhe dizer como enviar o sinal aos caçadores de recompensas.
ومازلت تحتاجني لأخبرك كيف .تبعث إشارةً لصياديّ الجوائز

Primeiro, envia o calor para fora precisamente para onde a nossa atmosfera deixa sair melhor esse calor.
أولًا، تبعث حرارتها تحديدًا إلى أفضل مكان يطلق غلافنا الجوي الحرارة إليه.

E, onde é excelente... envia alguma preciosa instância de si mesma atrás da coisa amada.
فإنها تبعث عقلهـا المميز ليلحق بالمحبــوب إذا مات حملوه عاري الوجـه فوقهم

envia mais miúdos para a Ivy league do que qualquer outra escola neste estado.
تبعث الطلاب نحو الجامعات أكثر من أيّ مدرسه في آخرى

E não lhe ter enviado um e-mail ou lhe ter telefonado?
ولم تبعث لك رسالة إلكترونية ولا اتصلت بك

Devias ter enviado uma mensagem clara:
كنت تبعث برسالة واضحة:

Foi feita uma referencia cruzada com as fábricas que emitem aquela toxina em qualquer zona desocupada, edifícios vazios e estufas da cidade.
لقد بحثت كل المصانع التي تبعث نفس السم مع أي ساحة شاغرة مبنى فارغ , محميات زراعة في المدينة

O pai cuja reputação brilhante tu queres ressuscitar?
الأب ذو السمعة المتألقة الذي تريد أن تبعث فيه الروح؟

- Os bombeiros já vão a caminho.
- وحدات نار تبعث.

Quando geramos, habitualmente, a eletricidade a partir do gás natural, emitimos cerca de 400 gr de CO2 para o ar por cada kilowatt-hora.
كما هو معتاد، إذا ما ولدّت الكهرباء من الغاز الطبيعي، فأنت تبعث 400 جرام من ثاني أكسيد الكربون إلى الجو لكل كيلو واط في الساعة.

James Bond. Pode mandar um carro para... 2171 Magenta Drive?
جيمس بوند هنا , ممكن تبعث سيارة إلى 2171 ماجينتو درايف ؟