"تبعدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tires
• afastar

Se não queres que a arma na tua mão dispare, sugiro que tires o dedo do gatilho.
إذا كنت لا تريدي البندقية التيفييدكانتنفجر، أقترح عليك أن تبعدي اصبعكعلىالزناد.

Escolhe um ponto na parede do fundo e não tires de lá os olhos.
... تخيري نقطة في الحائط الخلفي ولا تبعدي عينيك عنها

Não tires os olhos dele.
لا تبعدي ناظريك عنه سكالي.

Senti que me estavas afastar nos últimos dois anos.
أشعر أنك كنت تبعدي عنك خلال السنتين الماضيتين

Nunca mais me tires o meu filho.
لا تبعدي إبني عني ثانيةً

Consegue ouvir-me? Sim. Pode afastar um pouco o microfone.
هل تسمعني؟ أجل يمكنك أن تبعدي الميكروفون قليلا

Precisamos de afastar o David da Victoria. Preciso de fazer o meu pai regressar a uma época que a Victoria não possa arruinar...
عليكِ أن تبعدي ديفيد كلارك عنها أريد أن أجلب أبي

Vender a casa, deixar o emprego, afastar o teu filho dos amigos da escola e casar comigo.
أنْ تبيعي الشقة ... تـتركين عملك .. أن تبعدي "جاك" من أصدقائه أن تـتزوجيني ؟