"تبعد نصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• a cerca de meia
• a meia

Então, ouve, existe uma cidade na orla costeira a cerca de meia hora daqui.
إسمعي إذاً, هناك مدينة على ضفاف الساحل تبعد نصف ساعة من هنا

Na noite antes de ontem, houve um assalto em Stonebridge, a cerca de meia hora desta propriedade.
ليلة أمس الأول، كانت هناك ،"سرقة بطريق "ستونبيرج والتي تبعد نصف ساعة عن الحظيرة

Sim. Cresci a cerca de meia hora daí.
ترعرعت في منطقة تبعد نصف ساعة عن هناك

O hospital mais próximo com este tipo de sangue... está a meia hora, à tua velocidade máxima.
المستشفى الأقرب مع , هذا النوع من أمداد الدم , تبعد نصف ساعة في سرعتك القصوى

Talvez a meia légua. Precisamos fazer uma fogueira, brevemente.
ربما تبعد نصف فرسخ على الأقل نحن بحاجة ان نوقد نار وبسرعة

Trento fica a meia hora de viagem.
محطة "ترنتو" تبعد نصف سّاعة إذا ذهبنا بالسيارة.