"تبعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguiu
• seguido
• seguida
• seguiu-a até

Mas, apesar de todas as precauções, descobriu que alguém a seguiu.
لكن مع كل الاحتياطات اكتشفت أن أحداً ما تبعها

Mas se a seguiu de Dallas até aqui, porque esperou até ela telefonar,para apanhá-la?
و سمع لكل شيء قالته لكن ان كان تبعها الى هنا من دالاس

Mas também tem que ver com a enorme crise financeira que se seguiu à alavancagem excessiva, ao crédito excessivo no sector privado.
لكنها أيضاً ، بالتأكيد ، لها ما تفعله مع الأزمة الهائلة التى تبعها خلل كبير بالنفوذ، الإفراط الزائد فى الإقتراض من القطاع الخاص.

O assassino pode tê-la seguido da festa. Ela teve problemas com algum convidado?
نعتقد أنّ القاتل قد تبعها من الحلفة أكان لديها مشاكل مع أيّ من الضيوف؟

O suspeito pode tê-la seguido até casa ou estar à espera dela aqui.
يمكن ان يكون الجاني تبعها للمنزل او كان ينتظرها هنا

Primeiro, apareceu uma. E foi seguida de outras.
تكونت جزيرة واحدة ثم تبعها العديد منها فى اليوم التالى

"seguida de um abcesso pulmonar."
تبعها خراج رئوي

Escolheu uma mãe solteira, seguiu-a até ao apartamento, fez a emboscada e atacou-a brutalmente com uma faca.
تبعها من شقتها، كمين وحشي هاجمها بسكين. لا دافع واضح.

Empregada de limpeza ou outro que a seguiu do banco até casa.
أو شخص تبعها إلى البيت من البنك

Mas foste tu quem a seguiu.
أجل , لكنكَ الرجل الذي تبعها إلى هنا

Sei que o Carlos disse que quer ver filmagens depois das 2h da manhã, mas pensei: e se alguém estava à sua espera, ou a seguiu até casa?
إذن أعرف أن "كارلوس" قال أنه يريد الصور بعد الثانية صباحاً لكن كنت أفكر ، ماذا لو ان شخصاً ما كان ينتظرها أو تبعها للمنزل؟

Alguém a seguiu do banco até à reunião. Não.
أحد ما تبعها من البنك إلى هنا.

Ele viu bocados do avião e depois nos seguiu.
لقد رأى القطع تتناثر وعنها تبعها

Ou alguém a seguiu do Brasil?
أم كان شخصاً تبعها من (البرازيل)؟

Eu acho que foi o Chase que a seguiu.
أظن أن (تشايس) هو من تبعها

Há um sermão do arcebispo, um ensaio seguido por...
عليه خطبة دينية للقس "رشمان" ثم ترنيم دينى تبعها ..

Talvez a tenha seguido até aqui e começado a discutir.
تبعها لهنا و بدأ بالجدال معها

e de seguida, ainda nesse mês, das regiões da Roménia, conhecidas como Bessarabia e Bukovina do Norte, um movimento que, aos olhos de Hitler, deixou as tropas russas, demasiado perto dos poços de petróleo romenos de Ploesti,
...ثم تبعها فى نفس الشهر بضم أقليمين من (رومانيا) و المعروفين (بأسم ( بـاسـاريبيا ) و ( شـمال بـوكوفينا (و هى التحركات التى رأى فيها ( هتلر ... أقـتراباً غـير مـريح لـلقوات الـروسيه

Em 1947, Kenneth Arnold viu nove naves não-identificadas pela janela do seu avião, seguida pela histórica queda em Roswell e do lendário encobrimento.
"في عام 1947، رأى (كينيث أرنولد) تسع مركبات طائرة مجهولة الهوية من نافذة طائرته الصغيرة، تبعها الحادث التتاريخ في منطقة (روزويل) وتسترها الأسطوري"

Ele estava furioso. Eu acho que ele seguiu-a até aqui.
كان غاضبا جدا واعتقد تبعها الى هنا