| Primeiro: tem de se manter calmos. | Open Subtitles | أولاً يجب أن تبقوا هادئين صحيح ؟ |
| Primeiro: têm de se manter calmos. | Open Subtitles | أولاً يجب أن تبقوا هادئين |
| Os moradores do bloco 28, por favor, mantenham a calma! Estão a ser evacuados. | Open Subtitles | يجب عليكم يا سكان المبني 28ان تبقوا هادئين سيتم أخلائكم الان |
| Por favor, mantenham a calma. Estão a ser evacuados. | Open Subtitles | من فضلك ان تبقوا هادئين سيتم أخلاؤكم |
| Senhoras e senhores, por favor, mantenham a calma. | Open Subtitles | السيدات والساده أرجو أن تبقوا هادئين |
| Preciso que todos mantenham a calma! | Open Subtitles | اريد للجميع ان تبقوا هادئين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 