"تبقى بعيداً عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• fique fora da
• fique longe da
• fiques afastado
• ficares longe do
• fiques longe da

Só quero que fique fora da confusão, não faça nada até a teleconferência de amanhã.
فقط اريدك ان تبقى بعيداً عن المشاكل , لا تفعل شيئاً حتى مؤتمر الغد.

Quero que fique fora da minha vida.
.أريدك ان تبقى بعيداً عن حياتي

Quero que fique longe da minha filha.
أريدك أن تبقى بعيداً عن ابنتي

Ela que fique longe da minha família.
-كلا. بل تبقى بعيداً عن عائلتي !

Sei o que estás a pensar e quero que fiques afastado disto.
،أعلم ما تفكر به وأريدك أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر

É mais importante que fiques afastado disto.
من المهم أن تبقى بعيداً عن هذا

Estou a avisar-te, é melhor ficares longe do meu B.O.
أنا أقول ، من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن غرفة عمليّاتي

Eu disse-te para ficares longe do Joe.
أخبرتكَ أن تبقى بعيداً عن (جو)

Quero que fiques longe da minha irmã.
أُريدكَ أنْ تبقى بعيداً عن أُختي

Quero que fiques longe da minha caixa!
أن تبقى بعيداً عن صُندوقي