Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تبقى بعيدا عن" - Translation from Arabic to Portuguese
-
te afastes
-
para te afastares do
| Doug! Quero que tu te afastes das janelas. | Open Subtitles | دوج، أريدك أن تبقى بعيدا عن النوافذ |
| Quero que te afastes desse homem. | Open Subtitles | أريدك أن تبقى بعيدا عن هذا الرجل. |
| Não... te afastes de mim. | Open Subtitles | ........ لا تبقى بعيدا عن نظرى |
| Eu disse-te para te afastares do meu paciente. | Open Subtitles | أخبرتك أن تبقى بعيدا عن مرضاي وهذا المستشفى. |
| Eu disse-te para te afastares do cemitério! | Open Subtitles | أخبرتك أن تبقى بعيدا عن المقبرة |