"تبقى لدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos resta
• temos mais
• nos restam
• tempo temos
• Ainda temos

Tudo aquilo que nos resta são armas pequenas e algumas munições.
جل ما تبقى لدينا هي أسلحة صغيرة و بعض الذخيرة

Só nos resta as munições que temos nos cinturões... a água que está nos cantis e a comida que temos no estômago.
كل ما تبقى لدينا هى الذخيرة فى احزمتنا الماء فى الزمزميات و الطعام فى معدتنا

Vê se temos mais pudim.
ابحث إن كان قد تبقى لدينا حلوى البودينغ

Só temos mais algumas horas no dia.
تبقى لدينا فقط ساعتين من اليوم

Só nos restam 218 litros de gás, e depois mais nada.
لقد تبقى لدينا 218 لتر ، من الغاز يا سيدى و غير ذلك ، لم يتبقى لدينا أى شئ آخر

Não sabemos quanto tempo temos, e temos que descobrir onde fica esse Pomar, ou lá o que é.
أجهل كم تبقى لدينا من الوقت وعلينا ان نعرف أين هذا البستان أو ماهـو

Tenho alguma fome. Ainda temos comida?
أتضور جوعاً ، هل تبقى لدينا طعام؟

Talvez só precisemos de aproveitar ao máximo o tempo que nos resta.
ربما علينا فقط أن نستغل ما تبقى لدينا من الوقت

Ainda nos resta uns minutos. Alguém tem algo a dizer?
حسنا، تبقى لدينا بضع دقائق هل هناك أي أحد لديه أي شيء؟

Ok. Bem, posso dar-vos o que nos resta.
أجل ، حسناً ، أستطيع إعطائك ما قد تبقى لدينا

Só temos mais uma coisa para resolver.
لذا, تبقى لدينا أمر لكي نهتم به

Só temos mais cinco minutos.
احتشدوا- - تبقى لدينا حوالي خمس دقائق فقط

temos mais um sinalizador. Atira-o.
تبقى لدينا طلقة إغاثة واحدة - أطلقيها -

Só nos restam cinco dias e não quero perder a minha aposta. Agora repete comigo.
تبقى لدينا خمسة ايام فقط،وانا لن اخسر الرهان الان كرري ورائي

Só nos restam três balas. Não podemos usá-la em qualquer demónio.
تبقى لدينا 3 طلقات فقط لا يمكننا أن نهدرهم على أي كائن شيطاني

Só nos restam apenas duas horas de luz.
تبقى لدينا ساعتان قبل بزوغ الفجر

Quanto tempo temos antes de eles entrarem?
حسناً كم تبقى لدينا حتى يدخلوا ؟

Quanto tempo temos?
كم تبقى لدينا من وقت ؟

Quanto tempo temos?
كم تبقى لدينا من الوقت؟

Ainda temos alguns lugares vazios.
ربما تبقى لدينا القليل من الاماكن متاحه

Mas Ainda temos duas.
إذا تبقى لدينا اثنين