"تبقى لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe resta
• que restava

Eu conheço a minha nave. Não preciso de ninguém a me dizer quanta vida lhe resta.
أعرف سفينتي جيداً لا أحتاج لأحد كي يخبرني كم تبقى لها من العمر

Talvez a proteger o pouco de compostura que lhe resta?
ربما تحمي ما تبقى لها من ضبط نفس؟

És tudo o que lhe resta no mundo.
أنت ِ كل ما تبقى لها في هذا العالم

O pai é tudo o que lhe resta no mundo.
الأب هو آخر ما تبقى لها في العالم

Hoje, a nossa cidade perdeu o que restava da sua frágil civilidade, tendo sido submersa por um mar de pudim magro.
اليوم، فقدت مدينتنا ما تبقى لها من هشاشة أخلاقها غرقت في بحر من الحلوى قليلة الدسم

Sheri Vanover... encontrámo-la no quarto principal, ou o que restava dela.
شيري Vanover-- وجدنا لها في الغرفة الرئيسية. ما تبقى لها.

Quanto tempo lhe resta?
كم تبقى لها من الوقت؟

A única jogada que lhe resta é dormir contigo.
-ما تبقى لها هي أن تضاجعك

Parece que a Ivy finalmente envenenou o que restava da sua boa vontade.
يبدو ان آيفي قد سممت كل ما تبقى لها من ارادة

Tudo o que restava, era o seu corpo lindo.
وكل ما تبقى لها... كان جسدها الناضج.