"تبقى معنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar connosco
• ficas connosco
• ficar conosco
• fique connosco
• ficará connosco
• fiques connosco

Mas se decidires ficar connosco, meu filho, és muito bem-vindo.
لكن إذا أخترت أن تبقى معنا يا بنيَ فأنت مرحَب بك

Você também deve saber que ficaríamos honrados se decidisse ficar connosco John.
و نحن أيضا نريدك أن تعلم أنه سيكون شرفا لنا أن تبقى معنا يا جون

Se pelo menos a tivesse feito vir e ficar connosco.
أو إن كنت أقنعتها بأن تأتي كي تبقى معنا

Nem pensar, vens lá para casa e ficas connosco.
انظر سوف تاتي الى المنزل وسوف تبقى معنا

Pode ficar conosco tanto como desejar.
يمكنك ان تبقى معنا قدر ما شئت

Espero que fique connosco.
أرجو أن تبقى معنا.

Compreende que... se eu não assinar o seu certificado de conclusão, ficará connosco por mais 6 semanas.
يجب ان تفهم ذلك انا لن اوقع شهادتك يجب ان تبقى معنا ست اسابيع اخرى

Podes voltar para o Andy ou ficar connosco e durar para sempre.
تستطيع العودة... او تبقى معنا و تدوم للابد

Hrishnakant, eu ouvi.. você não vai ficar connosco esta noite?
كريشناكانت، سمعت... أنك لن تبقى معنا الليلة؟

Ela devia de ficar connosco durante a primeira transformação.
يجب أن تبقى معنا فقطخلالتحولهاالاول.

- Pode ficar connosco?
صحيح هل يمكن لها ان تبقى معنا ؟

E por isso... ela deve ficar connosco.
ولهذا السبب.. يجب أن تبقى معنا

Espero que vá ficar connosco.
أتمنى أن تبقى معنا

Espero que possa ficar connosco.
أتمنى بأنك يمكن أن تبقى معنا.

Tem de ficar connosco.
يجب أن تبقى معنا

Queres dizer que não vais ficar connosco na escola? Não.
-أتعنى أنك لن تبقى معنا بالمدرسة ؟

Que é isso! ficas connosco até te recompores.
هيا تعال سوف تبقى معنا إلى أن تتمكن من إعالة نفسك

Porque não ficas connosco e tomas umas bebidas?
لماذا لا تبقى معنا ونتناول كوبا من الشراب ؟

Porque não ficas connosco, "Júnior"?
لمَ لا تبقى معنا, أيها الصغير ؟

Você pode ficar conosco.
يمكن أن تبقى معنا

Hum... Quanto tempo ficará connosco, Sr. Collins?
كم سوف تبقى معنا يا سيّد (كولينز)؟

Se estás longe de casa, então quero que fiques connosco por alguns dias.
..بما أنك بعيد عن منزلك إذاً أريدك أن تبقى معنا لبضعة أيام