"تبقى هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar lá
• lá ficar
• ficas lá
• ficar ali
• fique lá
• fiques lá

A Hyun Sook ficou em casa do padre Keene, e o tio aceitou deixá-la ficar lá até que a adoção se completasse.
أقامت أون سوك لدى الأب كين، وقد وافق الخال على أن تبقى هناك حتى تتم عملية التبني.

Como podes ficar lá se vais derrubar a empresa?
كيف يمكن لك ان تبقى هناك في الوقت الذي دمرت فيه الشركة؟

Já te disse porque te quero lá atrás e vais lá ficar com aquela cela trancada quando eu não estiver!
قلت لك أن تبقى هناك بالخلف طالما السجن مقفلا وأنا بجوله

Ela tinha-se cortado e você fê-la lá ficar para que a CPM pudesse investigar?
جرحت نفسها وجعلتها تبقى هناك لكي يتمكن المباحث من التحقيق

Não ficas lá à espera, senão, levas um tiro.
تغادر الزاوية ، لا تبقى هناك.. -وإلا ستتلقى رصاصة

Disse-lhe para ficar ali!
أخبرتك تبقى هناك

Ouça, quero que vá para a cama e fique lá.
, اسمع , أريدك أن تذهب للفراش و تبقى هناك

Quero que fiques lá. Entendeste?
أريدك أن تبقى هناك هل تفهم ؟

Queres ficar lá porque vais subir na carreira ou porque te imaginas lá daqui a dez anos?
هل تريد ان تبقى هناك لأنها خطوة للأمام او بأنك ترى نفسك هناك بعد 10 سنوات؟

Ela não pode ficar lá. Eles conhecem a nossa morada.
لا يمكن أن تبقى هناك انهم يعرفون عنواننا

Para a deixar ficar lá até decidirmos o que fazer.
أن يجعلها تبقى هناك حتي نستطيع أن نعرف ماذا نفعل معها.

Tens que ficar lá embaixo 12 horas por dia.
اوه، عليك ان تبقى هناك لـ 12 ساعة دفعة واحدة

Está com medo de você ir e ficar lá para sempre.
كان خائفا، إذا ذهبت إلى هناك سوف تبقى هناك إلى الأبد.

Deixa-a ficar lá esta noite.
دعها تبقى هناك ليلة

Ela vai lá ficar no futuro próximo.
سوف تبقى هناك للمستقبل القريب

Por que não ficas lá até eu terminar o turno?
لماذا لا تبقى هناك حتى انتهي من مناوبتي

Vai ficar ali em cima para sempre.
سوف تبقى هناك في الأعلى للأبد

Vai ficar ali, se eu mantiver o meu tempo.
أود أن تبقى هناك

Encontre um sítio seguro e fique lá até estar terminado.
أريدك أن تعثر على مكان امن واريدك أن تبقى هناك

Não fiques lá muito tempo.
لا تبقى هناك لوقت طويل