"تبقيهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mantê-los
• mantém
• mantêm-nos
• mantê-las

Há pacientes a morrer agora e esses órgãos podiam mantê-los vivos.
ثمّةَ مرضى يموتونَ الآن، وهذه الأعضاءُ لها أن تبقيهم أحياء

Quer mantê-los quentes, protegê-los e mantê-los quentes.
إنها تريد أن تبقيهم دافئين. تحميهم وتحافظ على دفئهم.

A professora está a tentar mantê-los calmos.
المعلمة تميل اليهم تحاول ان تبقيهم هادئين

Tu... mantém apenas essas pequenas e lindas pernas dentro para não te aleijares.
أنت فقط تبقيهم قليلا حلوى السيقان على داخل ولا تؤذى

As pessoas seguem as regras. E sejam ou não verdade, acreditam que é isso que as mantém vivas.
الناس تتبع القوانين، وسواء كانت حقيقية أم لا فإنهم يصدقون أنها ما تبقيهم أحياء

Tens amigos que te amam, mas mantêm-nos à distância.
لديك أصدقاء يحبوك لكنك تبقيهم على بعد ذراع

No entanto, a progenitora tem de mantê-las cá fora e activas.
و لكن علي أمهم أن تبقيهم نشطاء و في الخارج.

Que devíamos trazer os elementos mais duros, mas mantê-los sobre controle.
تقوم بإحضار العناصر القاسية و لكن تبقيهم تحت السيطرة

Podes mantê-los aqui com um belo aumento de salário.
تستطيع أن تبقيهم هنا بعرض مغرٍ في الراتب وعرض الاسم

Bem, bem, temos que mantê-los ávidos pela causa.
أجل،اجل،معك حق يجبُ أن تبقيهم جياع لهذا السبب

mantê-los longe do quê, da escola ou dela?
تبقيهم بعيدا عن ماذا؟ المدرسة أم عن نفسها؟

Basicamente, estão todos estáveis. Tente mantê-los assim.
وجميعهم مستقرون ، فحاولي فقط أن تبقيهم على هذه الحال

Basicamente, estão todos estáveis. Tente mantê-los assim.
وجميعهم مستقرون, فحاولي فقط أن تبقيهم على هذه الحال

Zoológicos não querem mantê-los. Sabe porquê?
محميات الحيوان لا تريد أن تبقيهم أتعرف لماذا؟

Porque se inventares a história certa, então achas que ela irá mantê-los a salvo e que todos voltarão para casa.
لانك اذا صنعتي قصة جيدة عندها تظنين أنها سوف تبقيهم بأمان وسوف يرجعون جميعم للقرية

Sei que conhece as pessoas certas, profissionais que mantém consigo para esconder o seu estilo de vida sórdida.
أعرف أنك على معرفة بأشخاص ما، محترفين تبقيهم على أهبة الإستعداد... للتستر على أسلوب معيشتك القذر.

Dizem que a Rainha da Terra os mantém presos em algum lugar e que os usa em experiências.
يقولون ملكة الأرض تبقيهم محبوسين في مكان ما لاستخدامهم فى التجارب

A mamã mantém as crias bem ocultas até ele partir ou...
إنها تبقيهم مخفييَن .. جيداً حتى يرحل أو

Isto são casos falsos que apenas servem para convencer o público de que o FBI os mantém a salvo.
إنها قضايا زائفة مقصودة وحسب لإقناع الرأي العام أن المباحث الفدرالية تبقيهم بأمان

Estes muros mantêm-nos do lado de fora. Não me interessa mais nada.
هذه الجدران تبقيهم بعيدين وهذا كل مايهمني

E mantêm-nos longe até estarmos prontos.
وايضاَ انك تبقيهم بالبعيد حتى نكون مستعدين

As pessoas inocentes da tua vida, precisas mantê-las inocentes, se isso significar afastar-te delas, então é isso que tens que fazer.
أصغِ إلي الناس الأبرياء في حياتك - عليك أن تبقيهم أبرياء