"تبقي هادئة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar calma
• ficar quieta
• manter-se calma

Eu sei, mãe. Tenta ficar calma.
أنا أعرف يا أمي فقط حاولي أنت تبقي هادئة

Tem que ficar calma, tem que ficar aí e tem que falar connosco.
عليكِ أن تبقي هادئة وعليكِ البقاء هناك والتحدث إلينا

Não sei, mana, mas... que tal fazeres assim, vais ficar calma, ir buscar o Hudson e encontramo-nos no Yonk, ok?
ما الذي يحدث هناك لا أعلم شيئاً يا أختي, ولكن يجب أن تبقي هادئة, خذي معك هدسون

Tente ficar quieta.
حاولي ان تبقي هادئة

- Tem de ficar quieta.
يجب أن تبقي هادئة.

- Tente manter-se calma, senhora.
يا الهي .. أنه حاولي أن تبقي هادئة سيدتي

Tente ficar calma.
حاولي أنّ تبقي هادئة.

- Tente ficar calma.
أرجوك حاولي أن تبقي هادئة

Tens que ficar calma e respirar.
يجب أنْ تبقي هادئة وتتنفّسي

- Tente ficar calma.
-حاولي أن تبقي هادئة

Tente manter-se calma, senhora.
حاولي أن تبقي هادئة .. سيدتي