"تبقي هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• manter isto
• para manter este

Não posso dizer-te o que se passa, mas tens de manter isto em segredo.
لا أستطيع أن أخبركَ بما يجري، ولكن يجب أن تبقي هذا سراً

E presumo que vai honrar o nosso acordo e manter isto apenas entre nós os dois.
و افترض انك ستحترم اتفاقنا ان تبقي هذا بيننا

A tua mãe não é parva. Quer manter isto original.
اسمع ، أمك ليست غبية أنها تريد أن تبقي هذا المكان بأصالته وعراقته

Shambhu,Quantas vezes ... lhe disse para manter este papagaio lá fora, no jardim!
قلت لك أن تبقي هذا الببغاء بعيدا في الحديقة

15 mil euros para manter este estabelecimento a funcionar?
خمسة عشر ألف يورو تبقي هذا المكان يعمل؟

Presumo que queiras manter isto entre nós por enquanto?
أفترض أنك تريد أن تبقي هذا بيننا للوقت الحاضر؟

Mas têm que manter isto em segredo, porque se a malta da rua descobrir...
ولكن عليك أن تبقي هذا سرا لأنه إذا هوميس في الشارع أكتشف

A Julie quer manter isto tudo um grande segredo.
جولي تريد ان تبقي هذا سرا كبيرا

Vais ter de manter isto entre nós.
يجب أن تبقي هذا الأمر سرّاً

Quinn, a Piper Shaw está a manter isto privado por agora, mas isso irá saber-se.
يا (كوين)، (بايبر شو) تبقي هذا طيّ الكتمان حاليًا، لكن الحقيقة ستبلج.

Tens de manter isto em segredo.
كلوي) أريدكِ أن تبقي هذا الأمر سرياً)