"تبليغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• avisar
• informados
• notificados

Acho que devíamos avisar Mother 1 para começar a transmitir o sinal.
أعتقد أنه علينا تبليغ الأم 1 للبدء فى بث الإشارة

Vamos descobrir se a Sra. Rogers conhecia bem este homem e se tenciona avisar a polícia da morte dele.
سنكتشف كيف تعرف السيدة (روجرز) هذا الرجل و إن كانت تنوي تبليغ الشرطة بمقتله

Os comandos militares não foram informados que... o United 93 fora sequestrado, até 4 minutos após o despenhamento.
لم يتم تبليغ القيادة العسكرية أن يونايتد 93 قد أختطفت إلا بعد أربع دقائق من تحطمها

Os meus pais foram informados e o Lucien vem num avião para me escoltar de volta para Paris.
لقد تم تبليغ والديّ و (لوسين) على متن طائرة الآن جاء ليرافقني في العودة إلى باريس

Mais pormenores serão revelados depois dos familiares serem notificados.
بمجرد اكتشاف الحادث تم تبليغ الاسره لمعرفه معلومات

Os nomes das oito vítimas encontram-se retidos até serem notificados os familiares.
أسماء الضحايا الثمانية محجوبة حتى يتم تبليغ أقرب شخص" "وتقارير أكل اللحم البشرى غير مؤكدة

Devíamos avisar as autoridades.
يجب علينا تبليغ السلطات

Alguém devia avisar acerca disto.
على شخص ما تبليغ هذا

Fomos informados.
لقد وصلنا تبليغ

Os seus superiores foram notificados.
تمّ تبليغ مشرفيك