| Pode, por favor, tentar animar o meu pai? | Open Subtitles | أيمكنك رجاءً أن تحاول و تبهج أبي ؟ |
| Foi ideia da Michelle para animar a Jal. | Open Subtitles | قد خرجنا جميعنا, لقد كانت فكرة (شيل) أن تبهج (جال). |
| Vai animar o capitão. Ele vai ficar felicíssimo. | Open Subtitles | سوف تبهج الكابتن |
| Eu gosto. E as flores realmente animam isto. | Open Subtitles | لقد اعجبني، والنباتات المزهرة تبهج المكان فعلاً |
| Elas animam a divisão toda! | Open Subtitles | إنها تبهج الغرفة بأكملها |
| Esta incrível peça de borracha... quando aplicada na cara... pode alegrar o dia de qualquer pessoa... até o de um doente em sofrimento. | Open Subtitles | هذه القطعة المذهلة من المطاط... عندما توضع على وجهك... باستطاعتها أن تبهج يوم شخصٍ ما. |
| Pensei que pudessem alegrar o teu quarto. | Open Subtitles | ظننت أنها ربما تبهج جوغرفتك. |
| Como animar um Gato Deprimido | Open Subtitles | كيف تبهج قطة مكتئبة |
| Olha, jovem Ru, se sugeres que uma carta vai animar o nosso amigo Tigre, devemos, sem dúvida, escrever uma. | Open Subtitles | فى رأيى ياصغيرى (روو) ّ ... إذاكنتترىأنرسالة سوف تبهج صديقنا (نمّور)ّ ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 