"تبيّن أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas afinal
• afinal era
• Acontece que ela

Apanhei algo chamado Uber, o que pensei que seria um carro da Wehrmacht, Mas afinal era...
"ركبتُ شيئا يُدعى "أوبر والتي ظننتها ستكون مركبة خاصة بـ"الفيرماخت"، لكن تبيّن أنها

Mas afinal era uma traça.
تبيّن أنها كانت مجرد عثّة

Acontece que ela encontrou tempo para escrever um pouco em cada noite.
تبيّن أنها وجدت الوقت لمحاولة الكتابة في الليلة نفسها

Acontece que ela é apenas parte dele.
تبيّن أنها فقط تشكّل جزءًا منه

Mas afinal não estava do meu lado.
لكن تبيّن أنها ليست في صفّي