"تتأخر عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrasado ao
• te atrases para o
• atrasar
• se atrase para
• te atrases para a
• atrasar-te para o
• se atrasem para a

Tens de te vestir. Vais chegar atrasado ao trabalho.
يجب أن تُنهي ارتداء ثيابك، سوفَ تتأخر عن العمل.

Veste-te. Não chegues atrasado ao trabalho.
ارتدي ملايسك ولا تتأخر عن العمل

Talvez seja a hora dele aprender contigo, McGee. Só não te atrases para o filme. Obrigado por ligares.
ربما انه الوقت أن يقوم هو بالتعلم منك,ماكجى فقط لا تتأخر عن الفيلم حسنا,شكرا لاتصالك

Leo, nós tratamos disto. Não queremos que te atrases para o tal orçamento.
ليو، لانريدك أن تتأخر عن التقييم

Minha querida, os voos aéreos podem atrasar a levantar voo... mas tu nunca te atrasarás a abrir a porta!
سيدتى العزيزة الطائرة ربما تتأخر عن الإقلاع لكنك لا تتأخرى أبداً عن فتح الباب

Eu até fico nervoso quando fazemos com que ela se atrase para algo.
اعرف,بالواقع بدات أتوتر منها عندما نجعلها تتأخر عن شيء

Não te atrases para a reunião das 10h com a Direcção.
لا تتأخر عن مقابلة العاشرة مع المديرين

Liguei à tua mulher e disse-lhe que ias atrasar-te para o jantar porque estavas trancado num armário.
أتصلت بزوجتك وأخبرتها أنّك سوف تتأخر عن حضور العشاء لأنّك كنت محجوزًا في الخزانة، كما تعلم.

Porque não vão apanhar o autocarro antes que se atrasem para a escola?
لماذا لا تركب حافلتك قبل أن تتأخر عن المدرسة؟

Por isso chegaste atrasado ao trabalho.
هذا هو السبب الذي جعلك تتأخر عن العمل

Nunca chega atrasado ao trabalho.
أنت لا تتأخر عن العمل أبداً

Não queres chegar atrasado ao teu jogo.
لاتريد أن تتأخر عن مباراتك

E não te atrases para o castigo.
لا تتأخر عن الاحتجاز

Dá-me a minha bola de volta. Não te vais atrasar para a tua aula de bailarina?
رد لي كرتي ألن تتأخر عن درس الباليه ؟

Näo nos podemos atrasar.
لا يجب أن تتأخر عن المدرسة

Não queremos que a Peggy se atrase para o recital da filha.
لا نريد لـ (بيجي) أن تتأخر عن رقصة ابنتها.

Bom, eu também não. Não se atrase para a aula.
-جيد ولا أنا, لا تتأخر عن الفصل !

Anda, meu. Não te atrases para a aula.
هيّا يارفيقي، لا تتأخر عن محاضرتك

- Sim, não te atrases para a escola.
لا تتأخر عن المدرسة لا بأس

Ian, vais atrasar-te para o trabalho.
ايان , سوف تتأخر عن العمل

Vais atrasar-te para o autocarro!
-كلارك كنت) سوف تتأخر عن الحافة)

Não queremos que se atrasem para a sessão de abertura.
يجب ألا تتأخر عن الجلسة الرئيسية