"تتألّم" - Translation from Arabic to Portuguese

• com dores
• doer
• a sofrer

A indometacina não teve efeito. Ela ainda está com dores.
ما زالت تتألّم مما يستبعد التهاب المصليات

Estás com dores e só vão piorar.
أنتَ تتألّم للتوّ ! والأمرُ سيسوء

Ela está com dores.
إنّها تتألّم.

- Vai doer.
-سوف تتألّم

Sei que estás a sofrer, mas tens de nadar mais rápido.
أعرف بأنّك تتألّم لكنّك يجب أن تسرع أكثر

Eu não quero ver-te a chorar ou a sofrer.
أنا لَمْ أُردْ رُؤيتك تبكي أَو تتألّم.

Parece estar com dores.
-كأنّك تتألّم .

Parece estar com dores.
-يبدو أنّك تتألّم .

E eu vejo-o aí e sei que está a sofrer.
وأراك ممدّد هكذا وأعرف أنك تتألّم.

- Estás a sofrer, solta isso tudo.
-لأنّكَ تتألّم وتحتاج أن تفرج عن مكنوناتك