"تتاح لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tiveres

Vais gostar de todos, quando tiveres oportunidade de os conhecer.
ستحب الجميع عندما تتاح لك الفرصة لمعرفتهم

Podes-me telefonar assim que tiveres oportunidade?
هل من الممكن أن تتصل بى عندما تتاح لك الفرصة ؟

Não podemos apagar o que aconteceu, mas quando tiveres a oportunidade de fazer algo certo,
لا نستطيع ابداً ان نمحو ماحدث لكن عندما تتاح لك الفرصة للقيام بشيء صائب

A primeira hipótese que tiveres voa daqui para fora.
إسمعي ، إهربي من هنا عندما تتاح لك أول فرصة .

Jason, quando tiveres uma oportunidade, pega no Joey e corre!
عندما تتاح لك الفرصه، يا (جيسون)، خذ (جوي) واهرب

Apanha-a assim que tiveres oportunidade.
انتزعها حينما تتاح لك الفرصة.