"تتبعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguir
• segui-la
• localizar
• seguido
• seguida
• atrás dela
• localizá-la
• seguem
• segue-a
• segui-lo
• localizá-lo
• rastreá-la
• rastreáveis
• segui-los

Existem certas regras que podemos seguir numa luta não-violenta.
هنالك قوانين في الصراع السلمي يمكنك ان تتبعها.

Mas tem de seguir três regras.
أسمع يا سيد، هناك 3 قوانين يجب أن تتبعها

Então, pensei: Será que nós, os criadores, podemos distanciar-nos, tentar dar voz à música e a animação a segui-la?
لذا كنت أفكر، هل يمكن إزالتنا نحن كمبتدعين ونحاول أن نجعل الموسيقى هي الصوت ونجعل الرسوم المتحركة تتبعها.

Talvez os possam localizar, mesmo quando não os estamos a usar, sabes?
ربما يمكنهم حتى تتبعها ونحن حتى لا نستخدمها ، أتعرف ذلك؟

Uma jovem mulher na banheira, seguido de uma mãe que cai para a sua morte, acabando com um homem a ser espancado.
شابة في مغطس تتبعها أمّ تلاقي حتفها سقوطاً وتنتهي برجل يُضرب

Felizmente, a happy hour é sempre seguida da hora da sesta.
لا مشكلة لـحسن الحظ الساعة السعيدة دائماً تتبعها حفاضة سعيدة

Porque não vais atrás dela?
الان، لو أنكما صديقين لهذه الدرجة لم لا تتبعها إلى البيت؟

Estamos a tentar localizá-la relativamente aos danos da explosão.
ماذا بها؟ حسناً، نحن نحاول تتبعها بخصوص ما الضرر الذي نتج عن انفجار الشقة

Infelizmente, foi concebido com um chip subcanal, recebe um sinal específico que não permite seguir o rasto da chamada.
لسوء الحظ, سيدى الرئيس انه مصنوع من ما يُطلق عليه شريحة قناة إحتياطية مصمم لإستقبال إشارة معينة لا يمكن تتبعها

- Disse que era capaz de o seguir, não disse que me ralava.
حسنا ، ماذا تعتقد ؟ . قلت أنني أستطيع تتبعها . لم أقل أني أهتم

Diz-lhe que leve o Buick. É mais fácil de seguir.
أخبريها أن تأخذ سيارة البويك فمن الأسهل تتبعها

Pode segui-la o dia todo, mas ela não é assim!
أنظر , يمكنك أن تتبعها كما تريد , أقول لك هي ليست كالباقين

Quando o capitão dá uma ordem, é suposto segui-la.
حسناً، القائد يلقي الأوامر و من المفترض أن تتبعها

Câmaras nas lâmpadas, helicópteros negros a segui-la.
الكاميرات داخل قوابس الكهرباء و مروحيات سوداء تتبعها

Sendo quase impossível localizar a origem da falsificação, mas o Sean não estava a explorar apenas o ângulo comercial.
مما يجعلها تقريبا من المستحيل تتبعها الى منشأ تزويرها، لكن شون لم يكن مجرد مستغل للبيع بالتجزئة.

Mas não vão conseguir localizar a Division.
أجل، ولكنهم لن يستطيعوا تتبعها للوصول لنا

Não podemos ter um pensamento bonito sobre uma mulher que não seja seguido por um pensamento nojento, sobre aquela mesma mulher.
اننا لا يمكننا أن نحظى بفكرة جميلة حول النساء لا تتبعها فكرة مثيرة للاشمئزاز

Isto deve-se a fortes dependências, tais como uma perda seguida por uma perda, a que se segue uma perda a que se segue uma perda.
وذلك وفقاً إلى تبعيات بارتر خسارة تتبعها خسارة و التي تتبعها خسارة ة التي تتبعها خسارة

Oh, ela quer que vás atrás dela que vás atrás dela, que a beijes e lhe digas que a amas.
أوه ، إنها تريد منك أن تتبعها إنها تريد منك أن تتبعها ومن ثم تقوم بتقبيلها وأن تقول لها أنك تحبها

Uma hipótese muito pequena de que se eu recuperasse alguns dos meus equipamentos, eu poderia ser capaz de localizá-la.
فرصة صغيرة جداً أنه إذا كان لدي بعض من معداتي القديمة قد أكون قادراً على تتبعها

Uma série de eventos que seguem outra série de eventos.
سلسلة من الأحداث تتبعها سلسلة من الأحداث

Você a espia, segue-a, fode com ela, fica com as calcinhas depois a vê sendo morta.
أنت تراقبها , تتبعها , تضاجعها و تبقي سروالها كتذكار ثم تجلس على على بعد 50 قدماً تشاهدها تذبح

Este carro ia na frente, o outro estava a segui-lo.
هذه الشاحنة كانت في المقدمة و الأخرى كانت تتبعها

Eu localizei-o! localizá-lo é uma coisa, aniquilá-lo é outra.
ـ لقد تتبعتها ـ تتبعها شئ وجلبها إلى هنا شئ أخر

Nenhum serviço de telemóvel significa, que o spyware não pode rastreá-la.
عدم وجود خدمة الهاتف يعني برنامج التجسس لا يمكنه تتبعها

O que não temos são fragmentos rastreáveis dessa explosão.
نعم، عرفت هذا الجزء ما لا نملكه هو شظايا يمكن تتبعها من هذا الانفجار

São muitos, não será difícil segui-los.
لذا كثير منهم لن يكون من الصعب عليهم تتبعها