"تتبعيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguir-me
• me sigas
• seguido
• segues
• a seguir
• seguires-me

Se não quiseres seguir-me, não sigas.
اذا كنت لا تريدين ان تتبعيني اذاً لا تفعلي

Graças a Deus que disseste alguma coisa, porque pensava que estavas a seguir-me, e estava a começar a ficar estranho.
الشكر لله انك قد تكلمت لانني اعتقد انك تتبعيني ايضاً وكل هذا يجلب الحرج بالنهاية

- Quer seguir-me pela escada? - Sim.
-أنتِ فقط تحتاجي أن تتبعيني إلي الدور الأعلي؟

Vou entrar ali sózinho. Não me sigas, seja em que circunstância for, percebes?
سأذهب هُناك بمفردي، لا تتبعيني مهما حدث، هل تفهمين؟

Tens-me seguido por todo o lado, a registar a minha rotina.
كنت تتبعيني حول هذا المكان اللعين كله تسجلين حركاتي

Porque me segues depois destes anos todos?
لماذا تتبعيني بعد كل تلك السنين؟

Eu é que devia perguntar-te se não me estás a seguir.
أنا من يفترض بي أن أسألك إن كنت تتبعيني

Estou no meio de uma investigação. Não pode andar a seguir-me por aí.
أنا أجري تحقيق , لا يمكنك تتبعيني

Não te atrevas a seguir-me!
لا تتجاسري و تتبعيني

Estavas a seguir-me?
هل كنتِ تتبعيني ؟

Deves seguir-me para onde eu for.
يجب أن تتبعيني حيثما أذهب

Andas a seguir-me?
هل كنت تتبعيني ؟

- Precisas seguir-me com atenção.
عليك أن تتبعيني بحذر

Tu não andas a seguir-me, pois não?
أنتِ لا تتبعيني , أليس كذلك ؟

Não devias seguir-me.
لم يجدر بك أن تتبعيني

- Não, é melhor seres tu a seguir-me.
لا ، من الأفضل أن تتبعيني

- E se eu precisar de sair ou desaparecer por algum tempo... Não me sigas nem me procures.
وإن أفقت فجأة فغادرت أو اختفيت لبرهة، فلا تتبعيني أو تبحثي عنّي.

Preciso que me sigas quando contar até três... - O quê? - Pronta?
اريدكِ ان تتبعيني بعد ان اعد إلى ثلاثه، جاهزة؟

Tens-me seguido toda a noite. Quero saber porquê.
لقد كنتِ تتبعيني طوال الليل، أود معرفة السبب

Não me devias ter seguido.
لم يكن عليكِ أن تتبعيني إلى هنا.

Quem és? E porque é que me segues e olhas para mim?
ولماذا تتبعيني وتحدقي بي؟

Porque raios me está a seguir?
لماذا تتبعيني بحقّ الجحيم؟

Eu sei, não te posso ter a seguires-me.
أعلم ، ولكن لايمكن أن أجعلك تتبعيني ، مفهوم؟