"تتبني" - Translation from Arabic to Portuguese

• adoptar
• adoção

Eu ouvi-te dizer ao padre Scully que ias adoptar um de nós.
سمعتك تخبر الاب سكالي انك سوف تتبني واحد مننا

Se vais adoptar alguém, deve ser o Misty.
اذا كنت تريد ان تتبني احد , يجب ان تتبني ميستي.

Decidiu adoptar uma criança porque tudo na sua vida corre bem, salvo os seus ovários atrofiados.
و قررت أن تتبني طفلا لأن كل شيء أخر نجح في حياتك بإستثناء مبيضيك المعطوبين

- A outra opção é adoção.
- الخيار الآخر هو ان تتبني طفل

Hannah, recomendaria seriamente a adoção de crianças necessitadas.
(هانا)، أنصحكِ ان تتبني الأطفال المحرومين

Sempre podes adoptar um bebé.
بإمكانكِ دائماً أن تتبني طفلاً.

E se quiséssemos adoptar Jake?
ماذا لو اردت ان تتبني .. جيك ؟

Era por isso que eu estava a pensar, sabes, se querias tomar conta, sabes, adoptar três deles.
لهذا السبب كنت اتسأل بأن ترعيه وان تتبني تربية الأطفال الثلاثة لهذا السبب كنت اتسأل بأن ترعيه وان تتبني تربية الأطفال الثلاثة

Haverá uma maneira de ela, poder adoptar o seu próprio filho?
أيّ طريقة لجعلها تتبني طفلها؟