"تتجسس على" - Translation from Arabic to Portuguese

• espiar a
• espiar as
• pode espiar
• Espias
• espiar os
• está a espiar
• Andas a espiar

Estás mesmo. Se não, porque estarias a espiar a Portia?
لولم تكن كذلك ,ماذا جعلك تتجسس على بورشا؟

Estavas a espiar a tua namorada através da vigia.
أنت كنت تتجسس على صديقتك عبر ثقب الباب

A mãe não estava a espiar as amas, estava a espiar o marido.
الأم لم تكن تتجسس على المربيات كانت تتجسس على الزوج

As tuas amas-robôs não te ensinaram que é feio espiar as pessoas?
ألم تعلّمك جدتك أنه من الوقاحة أن تتجسس على أحد.

Tenho um doutoramento em nanofísica e usei a nanotecnologia para desenvolver um instrumento de tradução em tempo real que pode espiar as comunidades bacterianas e dar-nos registos do que as bactérias estão a preparar.
أنا حائزة على دكتوراه في فيزياء النانو، وقد استخدمت تكنولوجيا النانو لتطوير وسيلة حقيقية للترجمة تتجسس على مجتمعات البكتريا وتمنحنا تسجيلات لما تخطط له البكتريا.

Espias mulheres bonitas em restaurantes finórios?
تتجسس على النساء الجميلات في المطاعم الفاخرة؟

Estás a espiar os teus amigos?
أنت تتجسس على أصدقائك؟

Então, está a dizer que o Governo não está a espiar a população americana?
إذن أنت تقول أن الحكومة لا تتجسس على الشعب الأمريكي؟

E eu ouvi dizer que andas a espiar a minha vida.
وسمعت أنّك مترصّد تتجسس على حياتي.

- É pena que não tivesses isto tudo quando estavas a espiar a Janice.
من المؤسف أنك ليس لديك كل هذا عندما كنت تتجسس على جانيس

O Charles pediu-te para espiar a amante dele e tu aceitaste?
تشارلز طلب منك ...ان تتجسس على عشيقته... و انت فقط قلت نعم؟

Sabes, tu não deverias espiar as pessoas, Nick.
"عليك أن لا تتجسس على الناس يا "نيك

A Fermitas estava a espiar as grandes corporações.
فيرميتاس) كانت تتجسس على معظم الشركات العملاقة)

(Risos) Isto andou às voltas na festa a noite passada. (Risos) Podem ver como ele consegue voar à roda e pode espiar quem quer que seja.
(ضحك) كانت هذه تحوم بالأمس أثناء الحفلة ، و -- (ضحك) وبإمكانكم مشاهدة كيف أنها من الممكن أن تحوم ، وبإمكانك أن تتجسس على أي شخص تريد.

- Espias o teu próprio pessoal.
-أنت تتجسس على موظفيك

A Alemanha não é o primeiro país a espiar os seus cidadãos mas o BND foi esperto.
(ألمانيا) ليست الدولة الأولى التي تتجسس على مواطنيها، لكن جهاز الاستخبارات كان ذكيا

Estavas as espiar os gajos?
-هل كنت تتجسس على الرفاق؟

O nosso Governo está a espiar americanos.
-حكومتنا تتجسس على الأمريكيين. -هذا مجرد زعم.

Andas a espiar o teu pai?
هل تتجسس على والدك ؟

Andas a espiar a tua amante?
هل تتجسس على عشيقتك؟