Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تتجنّبني" - Translation from Arabic to Portuguese
-
a evitar-me
| Ei, por que estás a evitar-me? Eu... eu não. | Open Subtitles | إذاً، لماذا تتجنّبني ؟ |
| Há semanas que andas a evitar-me. | Open Subtitles | أنتَ تتجنّبني منذ أسابيع. |
| Estás a evitar-me? | Open Subtitles | -فيروس النينجا اللعين هل تتجنّبني ؟ |
| - Andas a evitar-me, Gus. | Open Subtitles | (أنت تتجنّبني ، (غاس |
| Estás a evitar-me. | Open Subtitles | أنت تتجنّبني |
| - Tens andado a evitar-me. | Open Subtitles | -أنتَ تتجنّبني |