"تتجهز" - Translation from Arabic to Portuguese

• preparar-te
• está a preparar-se

Ele está nervoso por não estares a preparar-te para os exames.
إتصلت بوالدك , إنه قلق لأنك لم تتجهز للإمتحانات

Não, vou escrever isto sozinha. Olá colega, estás a preparar-te para atestar o autocarro... e ir para o campeonato regional?
ولماذا لا نعود إلى عملنا, حسناً ؟ لا, أظنني سأكتب هذه الأغنية لوحدي يا صديقي, هل أنت تتجهز لتملئ الحافلة

Bem, por que não vais preparar-te para tua dança erótica?
حسنا، لماذا لا تذهب و تتجهز لرقصتك؟

Uma das Encantadas está a preparar-se para Cristalocar o amuleto, certo?
إحدى المسحورات تتجهز للبحث عن التميمة ، أليس كذلك ؟

A Lucy está a preparar-se. Vai chegar já.
انها تتجهز , ستظهر فى غضون دقيقة

Ela está a preparar-se. Entre.
إنـــها تتجهز ، تفضل بالدخول