"تتحدثان عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• estão a falar
• falaram

Nem sei do que estão a falar. Isso é uma coisa hétero?
لا أعرف ما الذي تتحدثان عنه هل هذا شئ لغير الشواذ؟

É dele que estão a falar, não é? O lunático voltou.
هذا هو الذي كنتما تتحدثان عنه أليس كذلك؟

Ei, vocês as duas. Do que é que vocês estão a falar?
مرحبا, انتم الأثنتان ما الذي تتحدثان عنه ؟

Eu vos asseguro que os senhores que não tenho ideia o que estão a falar.
انا اؤكد لكما ايها الساده انه لايوجد لدي اي فكره عما تتحدثان عنه

Então, do que do que tu e o Kirk falaram?
ماذا كنتما انت وكيرك تتحدثان عنه

Do que estão a falar, seus falhados? O quê?
ما الذي تتحدثان عنه أيها الفاشلين؟

Eu sei do que estão a falar.
أعرف ما تتحدثان عنه

De que raio estão a falar?
-مالذي تتحدثان عنه أيها الأبلهان؟

Sobre o que estão a falar?
ما الذي تتحدثان عنه ؟

Do que estão a falar?
مالذي تتحدثان عنه كلاكما ؟

Aquilo que vocês estão a falar é suicídio. Clark, vais deixar que a Lois salte e que morra?
ما تتحدثان عنه انتحار أكيد، (كلارك)، هل ستترك (لويس) تقفز لحتفها؟

- De que estão a falar?
ما الذي تتحدثان عنه ؟

Não sei do que é que estão a falar.
لست أدري ما تتحدثان عنه

Do que estão a falar?
لا - ما الذى تتحدثان عنه ؟ -

Adoraria saber sobre o que aquelas duas estão a falar.
-أود معرفة ما تتحدثان عنه

- Do que é que vocês estão a falar?
-مالذي تتحدثان عنه ؟

- Do que estão a falar?
- ما الذي تتحدثان عنه - !

Do que falaram?
ما الذي كنتما تتحدثان عنه ؟