"تتحدثين إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a falar com
• fala com
• falares com
• falar com o
• falas com o
• está a falar

Sabes que estás a falar com a pessoa que ele substituiu certo?
انت مدركة انك تتحدثين إلى الرجل الذي استبدل به, أليس كذلك؟

Estás a falar com o homem errado. fala com o amigo do terceiro carro.
. أنت تتحدثين إلى الرجل الخطأ أنظري إلى الرجل في العربة الثالثة

Deverias fingir que estas a falar com alguém educado do sístema penal.
لربّما يجب أن تتظاهري وكأنّك تتحدثين إلى شخص ما تعلّم في النظام الجزائي

- Você fala com os anjos?
أنتِ تتحدثين إلى الملائكة إذاً؟

Quando falares com as pessoas, não fiques tão próxima.
عندما تتحدثين إلى الناس لا تقفي قريبة جداً

É linda. Nesse caso, estás falar com o homem certo.
في هذه الحالة أنتِ تتحدثين إلى الرجل الصائب

É assim que falas com o teu namorado Xerife?
أهكذا تتحدثين إلى خليلكِ المأمور ؟

Saiba que está a falar com um advogado, antes de caluniar a minha filha.
ينبغي أن تعرفي بأنكِ تتحدثين إلى محامِ، قبل أن تفتري على ابنتي.

Estás a falar com uma antiga chef. Não fiques tão surpreendida.
نعم انت تتحدثين إلى شيف سابق لا تتفنني بأن تبدي متفاجئة

Bem, eu passei a maior parte da semana num fato de lagosta, por isso, estás a falar com a pessoa certa.
لقد أمضيتُ معظم الأسبوع مرتدياً زي كركند، لذا فأنت تتحدثين إلى الشخص الصحيح

Não devia estar a falar com alguém da sua idade?
ألا يجب أن تكوني تتحدثين إلى شخص في مثل سنّك؟

Permite-me lembrar-te que estás a falar com o apanhador, o batedor, o avançado e o gajo da água da equipa que ficou em terceiro lugar no Quadribol do Parque Griffith.
هلا ذكرتك بأنك تتحدثين إلى الباحث، الضارب، الملاحق و صبي المياه لفريق المركز الثالث في متنزه غريفيث لرياضة الكويدتش.

Então, por que parece que estás a falar com um empregado?
إذن لماذا يبدو وكأنّكِ تتحدثين إلى أحد موظفيكِ ؟

Espero que os teus calcanhares estejam confortáveis, pois vais ficar de pé a falar com gente chata a noite toda.
آمل أن كعبيكي مريحان لأنكِ ستكونين واقفةً طوال الليل تتحدثين إلى أشخاصٍ مملين للغاية.

Para começar, fala com o seu gato como se fosse uma pessoa.
أولاً، تتحدثين إلى قطّكِ كأنه شخص

Porque não fala com o meu colega Jim Carrey Jr.?
لم لا تتحدثين إلى البطل المشارك (جيم كاري جونير)؟

Porque não fala com alguém daqui que saiba algo sobre a lei, preferencialmente um homem?
لماذا لا تتحدثين إلى شخص هنا يعرف أمورا عن القانون ، حبذا لو يكون رجلا!

Quando falares com a Amber, faz com que ela não precise de todos nós.
عندما تتحدثين إلى (آمبر)، تأكدي من أنّها لن تحتاج لجميعنا، إتفقنا؟

Antes de te comprometeres a tirar lattes no Sunflower State por que não falas com o Lex?
قبل أن تجهزي نفسك لسكب ...القهوة بالحليب في حالة زهرة الشمس لمَ لا تتحدثين إلى (ليكس) ؟ ...

Dallas, está a falar com o Bolsos.
دالاس، أنتِ تتحدثين إلى بوكيتس.