"تتحدثي عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• estás a dizer
• falas
• fales
• falar sobre isso

O que estás a dizer chama-se ditadura.
ما تتحدثي عنه يسمى ديكتاتورية

Pois, aquilo de que falas é um casamento no circo.
حسناً، الذي تتحدثي عنه الآن هذا حفل زفاف السيرك

Nunca falas dele. Nunca abdicas dele.
لا تتحدثي عنه أبداً ولا تُسلميه ابداً

- Então, não fales!
إذا لا تتحدثي عنه.

Talvez não faça mal... falar sobre isso agora, talvez devesse parar de fugir de quem é.
ربما كون من الافضل ان تتحدثي عنه الان ربما يكون من الافضل ان تتوقفي عن الهرب من حقيقتك

Tu nunca falas sobre ele.
لم تتحدثي عنه ابدا.

falas de quê?
ما الذي تتحدثي عنه ؟

Apenas que tu falas sobre ele a toda a hora.
فقط أنكِ... تتحدثي عنه طوال الوقت... .

- Não sei de que falas.
-لا أعلم ما الذي تتحدثي عنه .

Não fales mais nisso.
-لا تتحدثي عنه بعد الآن

Nem sequer fales sobre ele!
لا تتحدثي عنه

O que quer que tenha discutido com a minha esposa, vai apagá-lo da sua mente e nunca mais falar sobre isso.
أيما ناقشتِ مع زوجتي ستنسيه ولن تتحدثي عنه ثانيةً

A menos que não queiras falar sobre isso.
ما لم تريدِي ألا تتحدثي عنه