"تتحدث إلى شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com alguém

Agora já falámos um pouco sobre como falar com alguém que está a mentir e sobre como detectar uma mentira.
لقد تحدثنا قليلا عن كيف تتحدث إلى شخص يكذب وكيف تكتشف الكذبة.

Tem de falar com alguém a este respeito.
انتظر لحظة، يجب أن تتحدث إلى شخص ما بشأن هذا من أجلي

Só acho que seria uma boa ideia falar com alguém sobre isso.
أخالهافـكرةٌجـيّدة، بأن تتحدث إلى شخص حيال هذا

Talvez deva falar com alguém em relação a isso.
لعل من الأفضل أن تتحدث إلى شخص ما عن ذلك

Pensei que estivesse a falar com alguém.
لقـد اعتـقدت بأنك كنت تتحدث إلى شخص مـا.

Aqui está a última: Estão a falar com alguém, e dizem, "Desculpe, tenho trabalho, tenho que ir."
هنا آخر مثال: أنت تتحدث إلى شخص ما, و تقول, "آنا آسف, لدي عمل, علي الذهاب".

É pouco provável — neste ambiente especial e com este grupo de pessoas — mas talvez se encontrem a falar com alguém com quem preferiam não falar.
إنه احتمال بعيد.. في هذا العرض المميز، وهذه المجموعة من الأشخاص.. لكنك قد تجد نفسك تتحدث إلى شخص تتمنى على الأغلب أنك لم تفعل ذلك.

Estás a falar com alguém que conversa com os mortos.
حسنا ، أنت تتحدث إلى شخص ما والذي لديه محادثات مع الموتى .

Porque eu queria falar com alguém que é pai.
لماذا أردت أن تتحدث إلى... شخص كان أحد الوالدين.