Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تتحدث بهذه" - Translation from Arabic to Portuguese
-
digas isso
-
estás a falar tão
| - Não digas isso aqui, está bem? | Open Subtitles | لا تتحدث بهذه الطريقه ليس هنا ، حسنا ؟ |
| Não digas isso! | Open Subtitles | إخرس لا تتحدث بهذه الطريقه |
| Não digas isso. | Open Subtitles | لا تتحدث بهذه الطريقة |
| Por que estás a falar tão rápido? | Open Subtitles | لم تتحدث بهذه السرعة؟ |
| - Porque é que estás a falar tão depressa? | Open Subtitles | -لم تتحدث بهذه السرعة؟ |
| Não digas isso! | Open Subtitles | لا تتحدث بهذه الطريقة |
| Não digas isso. | Open Subtitles | لا تتحدث بهذه الطريقه |