"تتحدث عن ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar sobre isso
• falar disso
• falar nisso
• fales sobre isso
• fales disso
• falas sobre isso

já foi magoada por alguém. Se calhar ela precise de falar sobre isso...
أعتقد أنها قد جرحت من قبل شخص ما، لكن ربما تحتاج أن تتحدث عن ذلك

Então, vai mostrar-nos o que encontrou ou vai ficar aqui a falar sobre isso?
إذاً هل ستطلعنا على ما وجدت أم ستقف هنا تتحدث عن ذلك ؟

Tanta bebida será sua perdição. Ontem ouvi falar disso a minha senhora, e de um néscio cavalheiro que a pretende.
وَقَدْ سمِعت سيدتي تتحدث عن ذلك ليلة أمسْ و عَنْ الفارس الأبلهْ الذي أتيت بِه ذات ليلة ليخطبها

Devias ter ouvido a cabra de lá debaixo a falar nisso.
كان يجب أن تسمع تلك العاهرة بالأسفل وهي تتحدث عن ذلك

Não fales sobre isso.
لا تتحدث عن ذلك.

Resulta sempre. Não fales disso quando estamos submersos.
اخبرها عن اس 26 واتؤدى العمل فى الحال لا تتحدث عن ذلك عندما نكون فى مهمة

Não falas sobre isso.
انت لا تتحدث عن ذلك

Gosto de te ouvir falar sobre isso. É bom para ti falares sobre isso.
أحب أن أسمعك تتحدث عن الموضوع من الجيد أن تتحدث عن ذلك

Quero dizer, se quiseres falar sobre isso.
أنا أعني. لو أنك تريد أن تتحدث عن ذلك

Queres falar sobre isso?
أتريد أن تتحدث عن ذلك ؟

Olha, não tens que falar sobre isso.
أسمع, يجب أن لا تتحدث عن ذلك

Podemos não falar disso agora, por favor?
هل يمكنكَ أن لا تتحدث عن ذلك الآن،من فضلك؟

A dada altura desinteressou-se e estava sempre a falar disso e começou a escrever sobre isso.
وبعد ذلك.. في النهايه و بدون مقدمات فقدت الاهتمام به كانت تتحدث عن ذلك كثيرا وبدءت بكتابة الاغاني عن ذات الامر

Só de te ouvir falar disso faz-me querer sair daqui e disparar qualquer coisa.
سماعك تتحدث عن ذلك فقط يجعلني ارغب بالذهاب وإطلاق شيء ما

Ouvindo-te falar nisso tão irritado parece que quem acabou lixado foste tu.
حتى عندما تتحدث عن ذلك فأنت تبدو مستثاراً يبدو الأمر و كأنك أنت من تم هجره أليس هذا صحيحاً ؟ صحيح ؟

Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?
الآنسة "هندرسون" عنما قالت أنها تحب أن تتحدث عن ذلك في الغد

Não fales sobre isso.
ولا تتحدث عن ذلك

Bem mas por favor não fales sobre isso.
حسناً... لكن من فضلك، لا تتحدث عن ذلك.

Não fales sobre isso, Norman. Porque é que estás aqui?
-لا تتحدث عن ذلك يا (نورمان )

- Não fales disso, Cam.
-لا تتحدث عن ذلك يا (كام)!

Sei que falas sobre isso. Contaste à Dayana.
أعلم أنك تتحدث عن ذلك لقدأخبرت"دايانا"