"تتحدّثُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar

Espera, eu não sei. Do que é que estás a falar?
مهلا، أنا لا أعلم ذلك مالّذي تتحدّثُ عنهُ؟

Estás a falar de um assalto à mão armada a um consulado de um governo amigo, Fi!
تتحدّثُ عن اعتداءٍ مُسلّح لِقُنصليّة حكومة صديقة

Porque tens tanta dificuldade em falar comigo?
لماذا تجد الأمر في غاية الصعوبة أن تتحدّثُ معي؟

falar sobre a minha insolência?
الذي لديّ أيها الحقير تتحدّثُ بشأن إهاناتي

Vi-te a falar com os teus pais há pouco.
لقد رأيتُكَ تتحدّثُ إلى والديكَ سابقاً

Talvez queira falar com outra pessoa.
لا بأس ربما قدّ تتحدّثُ مع شخص آخر

Bem, o meu marido ex-marido, fez a venda que referiste e acho que devias falar com ele.
...حسنٌ, زوجي زوجي السابق لديهِ محل بيع ممتلكات الّذي أنتَ ذكرتهُ لذا أعتقدُ عليكَ أن تتحدّثُ معهُ

Porque pais pretos não vão ter filhas brancas a falar assim:
... لأنّه لن يتبنّى أبوان أسودان ... فتاةً بيضاء تتحدّثُ هكذا

De que dimensão estás a falar?
-ما مقدار الإنفجار الذي تتحدّثُ عنه؟

- Do que é que ela está a falar, mano?
ما الذي تتحدّثُ عنه يا صاح؟

Estás a falar do diabo?
أأنت تتحدّثُ بِشأن الشّيطان؟

De que manipulações está a falar?
عن أيّ خداعٍ تتحدّثُ عنه؟

Agora já sei do que está a falar.
أعرف الآن مالذي تتحدّثُ عنه.

Do que é que está a falar?
ما الذي تتحدّثُ عنه؟

- Queres falar do assunto?
-هل تريد أن تتحدّثُ عنه ؟

Está a falar com a Natalie, doutor?
أ تتحدّثُ مع (ناتاليّ)، يادكتور ؟