"تتحركان" - Translation from Arabic to Portuguese

• a mexer
• mexerem
• mexer-se
• mexem-se
• mexem

Não prestas. Pude ver os teus lábios a mexer.
إنظر إلى نفسك، أنت فاشل أستطيع أن أرى شفتيك تتحركان

Imaginem que estão dentro de um boião de melaço, a mexer os braços, com a velocidade do ponteiro dos minutos e ficarão com a ideia daquilo que um espermatozoide enfrenta.
تصور نفسك في حوض من سائل سكري و يداك تتحركان بقدر بطء حركة عقرب الدقائق في الساعة و ستحصل على فكرة جيدة عما يواجه الحيوان المنوي.

Até vê os meus olhos mexerem, atrás dos óculos de sol.
بإمكانها حتى رؤية عيناي تتحركان من خلف نظارتي

Os teus lábios estão a mexer-se, mas só ouiço palavras sem sentido.
أعني حقاً؟ إن شفتاك تتحركان وتتفوه ببعض الكلمات, ولكنها غير منطقية

O seu embaralhar é desleixado, os seus lábios mexem-se na contagem de Elmsley, e o seu padrão é chato e triste.
طريقة خلطك لورق اللعب ضعيفة شفتاك تتحركان عندما تقوم بالعد و أسلوبك ممل و حزين

Não, os lábios mexem ligeiramente, mas não é o mais importante.
لا، ترين شفتيه تتحركان قليلاً، لكن ليس هذا هو المهم.

Estão a mexer-se. Pelo menos, ainda se estão a mexer lá dentro.
إنهما تتحركان, علي الأقل هما تتحركان

Vês os meus lábios a mexer, não vês?
- أنت ترى شفتاي تتحركان أليس كذلك ..

Detesto ver os teus lábios mexerem enquanto lês, por isso passo a citar.
أنا... أكره أن أرى شفتاك تتحركان أثناء قراءتك، لذلك سوف أقوم بتوضيح المكتوب.

Quando um homem quer falar contigo, vais ver os lábios dele se mexerem assim.
شوف تجدين شفتاه تتحركان هكذا

Os teus lábios estavam a mexer-se. E não saía nada?
شفتاكِ كانتا تتحركان ولكني لم أسمع أي كلام

Porque está a tua boca a mexer-se?
...انا فقط أحاول ان اشرح ! لماذا شفتاك تتحركان ؟

Os teus lábios mexem-se mas não sei o que estás a dizer.
شفتاك تتحركان و لكنني لا أعلم ما الذي تتفوهين به

- Ah, não é... Os lábios mexem-se. Estou a falar.
شفتايٌ تتحركان مازلت أتكلم

Os teus lábios mexem-se.
شفتاك تتحركان

Os olhos dela não mexem, mas seguem-te como quando olhas para um retrato.
عيناها لا تتحركان لكنهما تتبعانك كما لو تنظر إلى لوحة

Os meus braços não se mexem, devo precisar de manutenção.
ساقاي لا تتحركان أحتاج حتماً إلى صيانة