"تتحركي ‫" - Translation from Arabic to Portuguese

• te mexas

Fica aí e não te mexas, não faças nada, ficar ai.
ابقي هناك و لا تتحركي و لا شيء، ابقي هناك

Não te mexas. Há vidros no chão.
لا تتحركي من مكانك، هناك زجاج مكسور على الأرض.

- Não te mexas, cabra. Juro por Deus que te parto em duas.
لا تتحركي يا سافلة او أقسم بالرب أنني سأقسمك لنصفين

Fica onde estás! Não, não te mexas! Vou ter contigo.
سأشرح لك لاحقاً, ابقي في مكانك لا تتحركي, انا اتي اليك

Ninguém, querida. Não te mexas. Agora correrá tudo bem, prometo.
لا أحد يا حبيبتي لا تتحركي كل شيء سيكون على ما يرام.

Estás a segurar a válvula mitral, não te mexas.
،أنتِ تمسكين بـالصمام التاجي .لذا لا تتحركي

Entrega-lhe a bolsa e não te mexas até eu dizer.
فلتسلميه الحقيبة فقط ولا تتحركي حتى آمركِ بذلكـ يا عزيزتي

Fica aqui. Não te mexas até que alguém to diga.
أبقي هنا ولا تتحركي حتى أحد يخبركِ أن تفعلي ذلك.

Querida, não te mexas, nem entres em pânico.
عزيزتي .. لا تتحركي. لا تضطربي.

Olha, não te mexas.
اثبتي، لا تتحركي سأعود في الحال

Não te mexas! Não se te queres manter viva.
لا تتحركي إن كنتِ تريدين البقاء حية

Não te mexas, querida.
إبقِ ساكنة يا عزيزتي. لا تتحركي.

Não te mexas. Estou com a mira perfeita num papa-figos.
لا تتحركي .أحاول تسديد رمية رائعة

Não te mexas, vou tratar do Stewart.
لا تتحركي. سأنادي على ستيوارت.

Não te mexas, cabra, senão mato-te!
لا تتحركي و إلا قتلتك أيتها السافلة

Não te mexas, aliás mexe-te...
لا تتحركي في الحقيقة تحركي حركي إصبع ..

Não te mexas. Nós queremos mimar-te. Por favor, deixa-nos.
لا تتحركي نريد أن ندللك، فلا تتحركي

- Eu sei! Não te mexas! Tira isso da lingerie!
لا تتحركي اخلعي السروال الداخلي

Fica aí. Não te mexas, nem olhes.
ابقي هناك فحسب و لا تتحركي و لا تنظري

Meu Deus, fica aí mesmo, não te mexas, querida, não te mexas.
أوه, يا إلهي! ابقي هناك. لا تتحركي, طفلتي!