"تتخذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tomar
• tomar as

Eu entendi. Acho que está a tomar as decisões acertadas, mas.
مفهوم، وأنا أعتقد أنكِ تتخذين القرارات السليمة، ولكن

Estás a impor limites. Pela primeira vez a tomar uma posição.
أنت تؤسسين الحدود لأول مرة أنت تتخذين موقفاً

O importante é que estás a tomar opções muito questionáveis.
ما يهم هو أنك تتخذين بعض الخيارات المشكوك في أمرها

És adulta e devo deixar-te tomar as tuas próprias decisões, eu sei.
أنتي راشدة, و يجب أن أدعك تتخذين قراراتك الخاصة, أعلم ذلك

Dissestes que ela te controla, ela não te deixa tomar as tuas próprias decisões.
قلتي بأنها مسيطرة , ولا تدعك تتخذين قراراتك

Olha, sei que achas que és tu mesma, que parece que estás a tomar decisões sozinha.
انظري, أعلم بأنك تظنين أنك على طبيعتك يبدو وكأنك تتخذين القرارات بنفسك

Senhora Presidente, está a tomar decisões políticas irreparáveis, com base em rancores pessoais.
سيادة الرئيسَ، أنت تتخذين قرارات سياسية لا تعوض بناءً على ضغائن شخصية

E não estaria aqui a tomar esta decisão.
و ما كنتِ لتكوني هنا تتخذين هذا القرار

Acho que estás a tomar a decisão correcta.
أعتقد أنك تتخذين القرار الصائب

Quem te salvará a vida, enquanto andares por aí a tomar decisões?
من سينقذ حياتكِ بينما تتخذين القرارات؟

Está a tomar a decisão correcta.
أنت تتخذين قرار جيد

Estás a tomar essa decisão por ti?
هل تتخذين هذا القرار لصالحك؟

a tomar as tuas próprias decisões?
تتخذين قراراتكِ الخاصّة ؟

Está a tomar más decisões.
أنت تتخذين قرارات سيئة

Estás a tomar esta decisão com a Cristina.
أنت تتخذين هذا القرار مع (كريستينا).