"تتخذ قرارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• tomar decisões
• tomas decisões
• toma decisões
• as decisões
• tomares decisões

Com toda a veemência. Por que estás a tomar decisões editoriais?
ــ بكل حماس ــ لمَ تتخذ قرارات التحرير في مجلتي؟

Jack, eu aprendi uma coisa aqui, quando devo de tomar decisões dificeis.
تعلمت يا جاك ان تتخذ قرارات لا تحبها كثيراً هنا

Você tem que tomar decisões como esta... Olhe, para encontrar o Pooch.
ان تتخذ قرارات مثل هذه انظر ماذا وجد بوتش

E quando tomas decisões pelas razões erradas, elas podem voltar e morder-te no cu.
و عندما تتخذ قرارات علي أسباب خاطئه يمكنها ان تعود و تسبب لك المشاكل

Todos os dias tomas decisões de vida ou morte.
أنت تتخذ قرارات حياة و موت كل يوم

Por outro lado, um carro autónomo provavelmente toma decisões cerca de 10 vezes por segundo, numa ordem de grandeza, que corresponde a cerca de 1000 decisões em cada 1,6 km.
على عكس انظمة القيادة الألية والتي من المحتمل أن تتخذ قرارات تقريبا 10 مرات في الثانية، والذي يبلغ تقريبا 1000 مرة كل ميل.

- Achávamos que sabíamos. Até que começaste a tomar as decisões nas nossas costas.
اعتقدنا ذلك الى أن بدات تتخذ قرارات من ورائنا

Podes sentir o que quiseres mas não... Quando ficas sóbrio, não dizem para não tomares decisões durante um ano?
عندما تتوقف عن التعاطي، ألا يخبرونك بألا تتخذ قرارات لمدة عام؟

A PM tem de tomar decisões cruciais todos os dias portanto, o transporte da PM não se pode tornar um constrangimento.
رئيسة الوزراء يجب ان تتخذ قرارات مهمة كل يوم... ...لذا سائق الرئيسة لايجب ان يكون عائق في اداء واجبها

A empresa deles está a tomar decisões que eu discordo totalmente.
حسناً، إن شركتهم تتخذ قرارات أنا أختلف معها بشدة

A empresa deles está a tomar decisões que eu discordo totalmente.
حسنا ان شركتهم تتخذ قرارات انا اختلف معه بشدة

Sei que foste forçado a tomar decisões impossíveis.
أنا أعرف بأنك أجربت بأن تتخذ قرارات مستحيلة

Mas pela primeira vez na tua vida, estás a tomar decisões por duas pessoas.
لكن لأول مرة في حياتك تتخذ قرارات لشخصين

Querias tomar decisões difíceis, então, terás que saber aquilo que custam.
تريد ان تتخذ قرارات صعبة إذن عليك ان تعرف الثمن الذي تكلفه

tomas decisões com instintos, e sei que normalmente estão correctas.
أنت تتخذ قرارات بناء على حدسك وأنا أعلم أنك محق عادةً

tomas decisões precipitadas e fazes sempre o mesmo. - Isto é diferente.
تتخذ قرارات متسرعة وتتراجع عنها طيلة الوقت

tomas decisões, mudas a nossa vida e nem falas comigo primeiro.
أنت تتخذ قرارات مستقلة وأحياناً يمكنها أن تغير الحياة ولا تسألني عنها أولاً أبداً

toma decisões mesmo más para chatear a família, que de momento, sou eu.
إنها تستوضع و تتخذ قرارات سخيفة دائماً لتغضب عائلتها و الذين هم-في هذه اللحظة - أنا.

Ela não toma decisões por ninguém, só oferece opções.
فهي لن تتخذ قرارات لأي أحد إنهافقطسوف... تقدم الاختيارات ...

Você sempre toma decisões ruins, Jimmy.
كنت دومًا تتخذ قرارات سيئة، (جيمي).

Talvez seja altura de ficar quieto e ponderar as decisões.
ربما حان الوقت لتبدأ في تهدئة الأمور و تتخذ قرارات مدروسة لقد بدأتَ تتكلّم مثله بالضبط

Poderás não ter essa opção daqui a uma ou duas semanas, se não tomares decisões inteligentes.
إذا لم تتخذ قرارات صائبة حول هذا الأسبوع والذي بعده