"تتدفق المياه" - Translation from Arabic to Portuguese

• água

Surpreendentemente, quando as planícies estão mais secas, água fresca, vinda de uma terra distante, corre para os leitos de rios ressequidos.
على نحو مذهل، عندما تكون السهول في أقصى جفافها تتدفق المياه العذبة من أرض بعيدة داخل قيعان الأنهار الجافّة

É assim que funciona, ponho água por cima e sai comida por baixo.
حسناً، هذه كيفية عملها تتدفق المياه من الأعلى و الغذاء يأتي من الأسفل

A água entra por cima... Um furacão de comida sai por baixo.
تتدفق المياه من الأعلى و ينزل الطعام من الأسفل

Escorre água líquida por aquelas crateras abaixo.
تتدفق المياه السائلة أسفل هذه الحُفر.

A água só pode fluir durante uma questão de horas.
قد تتدفق المياه لبضع سويعات فقط

E, de facto, o veículo Curiosity — que se desloca pela superfície há cerca de três anos — mostrou-nos que está posicionado no antigo leito de um rio, onde a água corria com rapidez.
وفي الحقيقة، مسبار كيوريوستي (الفضول)- الذي ما زال يحومُ فوق السطح منذ نحو ثلاث سنوات - والذي أظهر لنا حقًا أنه يتربع عرش قاع النهر القديم، حيثُ تتدفق المياه بسرعة.

E é para aqui que a água toda se dirige:
وهنالك حيث تتدفق المياه كلها

A água flui novamente.
تتدفق المياه مُجدداً