"تتذكرين عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lembras-te quando
• Lembraste quando
• Lembras-te de quando
• te lembras quando
• Lembraste de quando
• Lembras-te que
• Lembras-te como

Lembras-te quando a tua mãe te ensinou a comer esparguete?
هل تتذكرين عندما علمتك امك كيفية اكل المكرونة الآسبجاتى؟

Lembras-te quando foste pela primeira vez ao meu gabinete?
هل تتذكرين عندما قدمتي إلى مكتبي المرة الأولى؟

Lembras-te quando a Adalind e eu copiamos os nossos corpos?
هل تتذكرين عندما اداليند اصبحت انا وانا اصبحت هي؟

Sabes, Kim? Lembraste quando estavamos a jogar Brag?
هل تعرفين يا كيم هل تتذكرين عندما كنا في براج ؟

Sabrina, Lembras-te de quando me disseste que os pormenores definem uma pessoa?
صابرينا هل تتذكرين عندما اخبرتني أن التفاصيل هي ما تصنع الإنسان؟

Oh, vá lá, Laura. Não te lembras quando deixaste de acreditar no Pai Natal?
هل تتذكرين عندما توقفتى عن الايمان ببابا نويل؟

Lembraste de quando a tua amiga atirou uma bebida à minha roupa?
تتذكرين عندما رمى صديقك شرابه على مركبتي

Lembras-te quando o pai e eu ensaiávamos na praia?
هل تتذكرين عندما كنا أنا وأبي نتدرب على الشاطئ ؟

Lembras-te quando foste a rainha do baile?
هل تتذكرين عندما كنتى ملكة الحفل الراقص؟

Lembras-te quando disseste que contigo a dançar,
هل تتذكرين عندما قلتى لى ان اى احد فينا يرقص

Lembras-te quando, me roubaste os poderes com aquela coisa dos pergaminhos?
هل تتذكرين عندما سرقت قدراتي بتلك المخطوطات ؟

Lembras-te quando nós passávamos as férias juntos?
تتذكرين عندما اعتدنا أن نذهب للعطل مع بعضنا ؟

Lembras-te quando pensávamos o quão fixe seria andar com os populares?
أهـ, تتذكرين عندما أعتقدنا أنه من الرائع بأن نخرج مع الأولاد الذين لهم شعبية؟

Lembras-te quando a tua avó estava aqui deitada, ensanguentada e morta?
هل تتذكرين عندما جدتك مسلتقية هنا و مليئة بالدماء ميتـة ؟

Lembras-te quando te disse que tinha um plano novo?
هل تتذكرين عندما قلت لك لدي خطة جديدة؟

- Lembras-te quando disse que te achava gira com calções e sutiã desportivos debaixo do teu vestido?
تتذكرين عندما قلت أنكِ مثيرة عندما تلبسين ملابس الرياضة والشورت تحت فستانك

Olha, Lembraste quando fui andar de mota de neve?
اصغ,هل تتذكرين عندما كنت أقود دراجة الجليد؟

Lembras-te de quando me disseste que não ias à festa da minha sobrinha e eu o disse à minha família?
هل تتذكرين عندما أخبرتيني أنك لن تأتين إلى حفلة ميلاد بنت أخي وأخبرت عائلتي كلها ؟

Do que te lembras, quando pensas em Spartacus?
ماذا تتذكرين عندما تفكرين بـ"سبارتكوس"؟

Lembraste de quando ele teve Alzeimer e se perdeu?
تتذكرين عندما أصابك الزهايمر وتهتي

Lembras-te que ela se perdeu quando tinha 10 anos?
هل تتذكرين عندما كانت نيوم في العاشرة من عمرها عندما ضاعت واصبحنا كالمسعورين

Lembras-te como disseram que estávamos cheios de prazer?
تتذكرين عندما قالوا عنا نبدو سعداء معاً؟