"تتراجعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• afastem
• afastarem
• afastem-se
• recuem
• recuar

O Mike quer que se afastem dos dois lados... e também ninguém no corredor.
مايك يريد منكم ان تتراجعوا لكلا الاتجاهين لا احد في الممر

Preciso que se afastem, para poder tratar disto.
إن فعلت هذا, أريدكم جميعاً أن أريد منكم أن تتراجعوا جميعاً و أنا افعل هذا

É melhor que se afastem!
من الأفضل أن تتراجعوا لأن هذا سيكون صاخباً.

Avisei-vos para se afastarem antes que as coisas piorassem.
حذرتكم ان تتراجعوا قبل ان يزيد الامر سوءً

Há 40% de chance de ser falsa, mas é melhor se afastarem.
،هناك فرصة 40% بألا تنفجر .ولكن مازال عليكم أن تتراجعوا

Se são internos, por favor, afastem-se.
لوأنكميا رفاقالمستجدون, عليكم أن تتراجعوا

Há uma coisa que ainda não tentei e, se me conseguem ouvir, afastem-se, mas se não conseguem...
هناك شيء لم أجرّبه لذا إن كنتم تسمعونني... فتراجعوا قليلاً إن لم تتراجعوا...

Não recuem na OMC.
لا تتراجعوا في منظمة التجارة العالمية

Vão ter de recuar e descontrair-se.
حسناً. عليكم أن تتراجعوا قليلا و تسترخوا.

E preciso de si e da sua gente que se afastem um pouco.
وأريدك أنت وجماعتك أن تتراجعوا قليلاً.

Pessoal, preciso que se afastem.
يا رفاق, يجب ان تتراجعوا.

- Eu disse para se afastarem!
-قلت لكم جميعًا أن تتراجعوا !

Na verdade, afastem-se todos, por favor.
بالأحرى، أرجو من الجميع أن تتراجعوا.

Pessoal, afastem-se por favor.
يا جماعة , أرجو منكم أن تتراجعوا

É melhor recuar. Vamos, recuem.
من الأفضل أن تتراجعوا للخلف

Não recuem!
لا تتراجعوا