"تترجم" - Translation from Arabic to Portuguese

• traduzir
• traduz
• traduza
• traduzas
• traduziu
• traduzido
• traduzem
• traduzidos
• traduz-se

Por isso, se trabalham como tradutores e vos aparecer esta frase, sem qualquer contexto: "You and you, no, not you, you" a vossa tarefa é traduzir "you" conforme vos parecer melhor...
لذلك إذا كنت تعمل كمترجم . وتطرقت لجملة بدون أي معنى : أنت و أنت ، لا . ليس أنت ، أنت ، عملك أن تترجم أنت لنفسك

Como é que esta base de dados, consegue traduzir em tempo real, uma língua falada 8000 anos após os Anciões terem abandonado Atlantis?
كيف يمكن لقاعدة البيانات هذه أن تترجم بشكل واقعي لغة ملفوظه منذ ثمانية الاف سنه بعدما هجر القدماء , أتلانتس ؟

Apesar de continuarem a parecer iguais, estas diferenças químicas acabam por se traduzir em órgãos assimétricos.
بالرغم من أنها ما تزال تبدو نفسها، تترجم هذه الاختلافات الكيميائية في النهاية لأعضاء غير متناظرة.

O código binário é uma linguagem informática que traduz as palavras em sequências de zeros e uns.
الرمز الثنائي هو لغة الكمبيوتر التي من خلالها تترجم إلى الكلمات إلى آحاد و أصفار

A terrível realidade é que não há nenhuma regra económica que traduza automaticamente o aumento do crescimento económico em prosperidade amplamente partilhada.
الحقيقة المرعبة هي أنه لاتوجد قاعدة اقتصادية والتي تترجم تلقائياً زيادة النمو الاقتصادي على نطاق واسع من الإزدهار.

Preciso que traduzas.
أحتاجك أن تترجم

-Eu lembro que seu vestido quase nos levou à prisão. -Você traduziu minhas desculpas.
أتذكر عباءتك التى كانت ستتسبب فى القبض علينا لقد جعلتك تترجم إعتذارى لهم

Sabe traduzir de francês para inglês e vice-versa?
هل تستطيع أن تترجم من الفرنسية إلى الإنجليزية ومن الانجليزية إلى الفرنسية؟

Importa-se de traduzir o que está escrito no exterior da cassete?
هل تترجم تلك الكتابة على الشريط من الخارج؟

Importa-se de nos traduzir o que ouvir nesta cassete?
..هل تترجم هذه الكلمات التى تسمعها على الشريط للمحكمة لو سمحت؟

Um momento. Pode traduzir isso?
انتظر هل من الممكن أن تترجم ذلك إلى الإنجليزية؟

Podia ao menos traduzir todas as palavras inglesas e holandesas?
هل يمكنك على الأقل أن تترجم كل تلك الكلمات الإنجليزية والهولندية؟

Se voltares a ter o sonho, talvez devas traduzir a placa.
إذا راودك هذا الحلم مجدداً، يجب أن تترجم اللويحة

Eu paguei-lhe para ela me traduzir o pergaminho para que te pudesses livrar do pacto!
بإمكانها أن تترجم المخطوطة لتتخلص من صفقتك

Como a Sylvie. Ela traduz inglês para francês, e eu de francês para inglês.
عدا انها تترجم من الأنجليزية إلى الفرنسية وانا من الفرنسية إلى الأنجليزية

O portal do outro lado é que traduz a assinatura da energia, e a converte de volta a matéria na sua forma original.
البوابة المستقبلة تترجم توقيع الطاقة وتعيده إلى شكله الطبيعي رائد

Ele tem tanto optimismo e amor que não acredito que isso não se traduza num futuro brilhante.
الشعور هو مشرق جدا ومليئة مع المودة. ولكن لا أعتقد أنه يمكن أن تترجم إلى المستقبل مستقبلنا مشرق.

Sim. Não há nenhuma palavra kryptoniana que se traduza directamente para igreja.
أجل، لا توجد كلمة كريبتونية "يمكن أن تترجم مباشرة كـ"كنيسة

- Eu preciso que traduzas.
-أريدك أن تترجم

O Bertie disse-nos que a Genevieve também lhe traduziu um artigo, do polaco.
كان " بيرتي " يُخبرنا أيضاً أن " جينيفيف " تترجم أوراق له من البولندية

Isso pode ser traduzido em mais trabalhos de casa.
يمكن أن تترجم الى المزيد من الواجبات المدرسيه

Bem, se a História me ensinou alguma coisa, foi que as boas intenções não se traduzem em acções sem uma mão firme a orientá-las.
حسنا،إن علمني التاريخ أي شيء فهي أن النية الصافية لا تترجم إلى أفعال بدون يد ثابتة لتقودها

Então os números são traduzidos em mais números.
حتى الأرقام تترجم إلى المزيد من الأرقام.

Em Lituano, traduz-se mais ou menos por "o que decapita o Messias".
"متغصب" في (اللاتفية) تقريبا تترجم إلى "الشخص الذي قطع رأس المسيح"