"تترشحين" - Translation from Arabic to Portuguese

• concorrer
• se candidatou

- Sim, criou a sua própria empresa, as responsabilidades que vêm com o emprego do seu marido, ainda há a família, e agora, está a concorrer à Procuradoria Estadual.
بدأتِ في شركة محاماتُكِ ؛ و لديكِ مسؤوليات و هذا الوقت آتى مع عمل زوجكِ ؛ و هناك عائلة و الآن تترشحين للنيابة العامة

Porque é que vais concorrer a Procuradora-Estadual?
لماذا تترشحين للنيابة العامة ؟

- Estás a concorrer contra mim.
ماذا يحدث؟ انتي تترشحين ضددي

Muito bem, Sra. Dunphy, por que se candidatou ao Município?
حسنا سيدة دانفي لماذا تترشحين للمنصب المحلي؟

Vai concorrer?
هل سوف تترشحين ؟

Ei, rapazes. Lois, estás a concorrer para o Concelho da Escola?
لويس)، هل تترشحين لمجلس المدرسة؟