"تتركني و" - Translation from Arabic to Portuguese

• me deixes em
• me deixa em
• deixar-me em
• me deixas em

- Quero que me deixes em paz!
أريدك أن تتركني و شأني

- Quero que me deixes em paz.
- أريدك أن تتركني و شأني -

Então porque não me deixa em paz?
إذن لماذا فقط لا تتركني و شأني؟

Eu gritei-lhe e pedi-lhe para não se meter na minha vida e deixar-me em paz.
أخبرتها أن تتوقف عن العبث بحياتي و تتركني و شأني

Podes deixar-me em paz?
أيمكنكَ أنّ تتركني و شأني الآن؟

- Porque não me deixas em paz?
لماذا لا تتركني و شأني ؟ - ...أخرسي- أيتها المجنونة...

Porque não me deixas em paz?
لمَ لا تتركني و شأني؟

Tens mesmo de deixar-me em paz.
عليكَ أن تتركني و شأني.

Porque não me deixas em paz?
لما لا تتركني و شأني

Por que não me deixas em paz?
لم لا تتركني و شأني ؟