"تتزوّج" - Translation from Arabic to Portuguese

• casar
• casado
• casamento
• casada
• casa com
• casou
• se casa
• Casarás
• casar-te
• casar-se
• cases

Ela é famosa no meu meio por nunca casar com o namorado.
هي مشهورة في مجال عملي لأنها لم تتزوّج أبدا صديقها ذاك

Ela não faz sexo, e não o fará até se casar. Especialmente contigo.
لن تمارس الفحشاء حتى تتزوّج خصوصاً معك أنت

Temos culpa de nunca teres casado com a mãe?
هل هو خطأنا لأنّك لم تتزوّج بأمّي ؟

O teu casamento devia ter servido para formar uma aliança com outro Reino, e tu escolheste casar com uma serva.
كان يجب أن يُسهم زواجك في تكوين تحالفٍ مع مملكةٍ أخرى، ولكنك اخترتَ أن تتزوّج من خادمة.

Ela não é casada ainda, meu filho. Ainda tens uma chance.
هي لم تتزوّج لحد الآن، ابني ما زلت عندك فرصة

Vê bem. Uma mulher bonita e jovem... casa com este tipo pelo dinheiro.
انـظر، زوجة شابـّة، جميلة، تتزوّج هذا الرّجل من أجل أمواله

Se quisesse ter sexo, nos anos 50, teria que pedir, de joelhos, ou casar.
إذا كنت تريد الجنس وممارسة الحب في الخمسينات فعليك أن تستجدى من أجله أو عليك الذهاب الى المُخيم أو أن تتزوّج

Não, a minha filha vai-se casar hoje, idiota.
كلّا, إبنتي سوف تتزوّج اليوم أيّها الأبله

Para vingar o pai, ela votou nunca casar ou ensinar, permanecer solteira o resto da sua vida.
للإنتقام لأبّيها، أقسمت أنّ لا تتزوّج أو تعلّم أبدًا، لتبقى عازبة طوال حياتها.

Finalmente, havia a tia Bea, que só se queria casar
أخيراً، خالتي (بي)، جلّ ما أرادته هو أن تتزوّج

Todas dissemos que se casasse mas ela não quis ouvir, visto ele já ter sido casado três vezes.
أخبرناها دائماً بأن تتزوّج لكنها لم ترد الإستماع حتى أنها تزوجت 3 مرات قبل ذلك ركبت السياره

A jogada é que você não deveria de saber... até que fosse casado.
المخزى هو ألا يتم إخبارك به حتـّى تتزوّج

Ela não devia ter casado com aquele vagabundo. Oh, muito compassivo.
ما كان يجب أن تتزوّج المتشرد عطوف جدا

E eu que pensei que eras mulher de um só casamento.
وأنا من إعتقدتُ أنّكِ فتاة تتزوّج مرّة واحدة.

Bem, não se eu tiver algo a dizer sobre isso. Uma mulher daquele calibre devia estar casada com um Rei.
هذا على موافقة لي يكون أن حتّى ليس حسناً، ملك من تتزوّج أن يجب القدر بهذا إمرأة

Uma cabra que se casa com um polícia tem de ser estúpida.
أيّ كلبة تتزوّج من شرطيآ يجب أن تكون غبيّة

Ela casou contigo. Não com os teus espermatozóides mortos.
لقد تزوّجت بك، ولم تتزوّج برجولتك الغير مجدية.

O meu bebé só se casa uma vez. Certo?
ابنتي تتزوّج مرّة واحدة في العمر وحسب، صحيح؟

Casarás.
سوف تتزوّج.

Não vais querer casar-te com uma estranha.
فأنت لا تودّ أن تجد نفسك تتزوّج فتاة تجهلها

Portanto, grupo, uma boa amiga minha vai casar-se.
يا رفاق صديقة عزيزة لي سوف تتزوّج

Nunca te cases, e se te casares, nunca tenhas filhos.
أوه، وإياك أن تتزوّج وإذا تزوجت لا تنجب أطفال